Spanish grammar
Quien / el que / cualquiera que + subjunctive
Talk about "whoever" and "anyone who" with quien, el que and cualquiera que + subjunctive.
From the scene Quien quiera el papel… (Whoever wants the role…)
In short
For whoever or anyone who, when nobody knows yet who, use quien, el que or cualquiera que + subjunctive.
Your turn
Which one goes with anyone who feels like it?
Options: quien quiera el papel · el que consiga el papel · cualquiera que tenga ganas
Show answer
anyone who feels like it → cualquiera que tenga ganas
How it works
When you mean "whoever" or "anyone who" and nobody knows yet who it will be, use quien, el que or cualquiera que + present subjunctive.
Good to know
Quien quiera el papel (whoever wants the role), el que gane (whoever wins).
whoever wants the role quien quiera el papel
Tomás
Aquí dice: quien quiera el papel, que venga mañana.
It says here: whoever wants the role, come tomorrow.
Your turn
What fills the gap?
Aquí dice: (blank), que venga mañana.
Options: quien quiera el papel · cualquiera que tenga ganas · el que consiga el papel
Show answer
Tomás
Aquí dice: quien quiera el papel, que venga mañana.
It says here: whoever wants the role, come tomorrow.
anyone who feels like it cualquiera que tenga ganas
Nuria
Cualquiera que tenga ganas puede presentarse. ¡Hasta yo!
Anyone who feels like it can audition. Even me!
Your turn
What fills the gap?
(blank) puede presentarse. ¡Hasta yo!
Options: El que consiga el papel · Cualquiera que tenga ganas · Quien quiera el papel
Show answer
Nuria
Cualquiera que tenga ganas puede presentarse. ¡Hasta yo!
Anyone who feels like it can audition. Even me!
whoever gets the role el que consiga el papel
Elena
El que consiga el papel será famoso. ¡Y seré yo!
Whoever gets the role will be famous. And that will be me!
Your turn
What fills the gap?
(blank) será famoso. ¡Y seré yo!
Options: El que consiga el papel · Quien quiera el papel · Cualquiera que tenga ganas
Show answer
Elena
El que consiga el papel será famoso. ¡Y seré yo!
Whoever gets the role will be famous. And that will be me!
whoever wins el que gane
Your turn
What goes with el que gane?
Options: whoever wants the role · anyone who feels like it · whoever wins
Show answer
el que gane → whoever wins
anyone who sees me act cualquiera que me vea actuar
Elena
Cualquiera que me vea actuar va a llorar de emoción.
Anyone who sees me act is going to cry with emotion.
Your turn
What fills the gap?
(blank) va a llorar de emoción.
Options: Cualquiera que tenga ganas · Cualquiera que me vea actuar · Quien quiera el papel
Show answer
Elena
Cualquiera que me vea actuar va a llorar de emoción.
Anyone who sees me act is going to cry with emotion.
Common mistake
Not quiere or querrá here. Nobody knows yet who.
Aquí dice: quien quiera el papel, que venga mañana.
It says here: whoever wants the role, come tomorrow.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| whoever wants the role | quien quiera el papel |
|---|---|
| anyone who feels like it | cualquiera que tenga ganas |
| whoever gets the role | el que consiga el papel |
| whoever wins | el que gane |
| anyone who sees me act | cualquiera que me vea actuar |
More lines from the story
- TomásDoña Elena, usted ya tiene un papel.Doña Elena, you already have a part.
- ElenaQuien quiera ser estrella tiene que arriesgarse.Whoever wants to be a star has to take risks.