Spanish grammar
Ojalá / espero que + haya + participle
Say you hope something has already happened, using ojalá / espero que + haya.
From the scene Ojalá los haya encontrado (I hope he’s found them)
In short
To hope something has already happened, use ojalá or espero que + haya + participle: ojalá los haya encontrado.
Your turn
Which one goes with I hope the waiter has found them?
Options: ojalá los haya encontrado el camarero · espero que alguien los haya visto · no creo que los haya dejado ahí
Show answer
I hope the waiter has found them → ojalá los haya encontrado el camarero
How it works
To hope (or doubt) that something has already happened, use haya + participle after ojalá, espero que or no creo que.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Tranquilas. Ojalá los (blank) encontrado ya los novios.
Options: habían · hayan · han
Show answer
Tranquilas. Ojalá los hayan encontrado ya los novios.
Calm down. Let’s hope the bride and groom have found them already.
Good to know
Ojalá los haya encontrado (I hope he’s found them). Haya changes for the person: haya, hayamos, hayan.
I hope someone has seen them espero que alguien los haya visto
Nuria
Doña Elena, ayúdeme a buscar. Espero que alguien los haya visto.
Doña Elena, help me look. I hope someone has seen them.
Your turn
What fills the gap?
Doña Elena, ayúdeme a buscar. (blank).
Options: No creo que los haya dejado ahí · Espero que alguien los haya visto · Ojalá los haya encontrado el camarero
Show answer
Nuria
Doña Elena, ayúdeme a buscar. Espero que alguien los haya visto.
Doña Elena, help me look. I hope someone has seen them.
I hope the waiter has found them ojalá los haya encontrado el camarero
Elena
Ojalá los haya encontrado el camarero.
Let’s hope the waiter has found them.
Your turn
What fills the gap?
(blank).
Options: Espero que alguien los haya visto · No creo que los haya dejado ahí · Ojalá los haya encontrado el camarero
Show answer
Elena
Ojalá los haya encontrado el camarero.
Let’s hope the waiter has found them.
I don’t think he left them there no creo que los haya dejado ahí
Elena
No creo que los haya dejado ahí. Vamos a mirar bajo las mesas.
I don’t think he left them there. Let’s look under the tables.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Vamos a mirar bajo las mesas.
Options: Espero que alguien los haya visto · Ojalá los haya encontrado el camarero · No creo que los haya dejado ahí
Show answer
Elena
No creo que los haya dejado ahí. Vamos a mirar bajo las mesas.
I don’t think he left them there. Let’s look under the tables.
I hope we haven’t lost them espero que no los hayamos perdido
Elena
Espero que no los hayamos perdido para siempre.
I hope we haven’t lost them forever.
Your turn
What fills the gap?
(blank) para siempre.
Options: Espero que no los hayamos perdido · Espero que alguien los haya visto · Ojalá los haya encontrado el camarero
Show answer
Elena
Espero que no los hayamos perdido para siempre.
I hope we haven’t lost them forever.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I hope someone has seen them | espero que alguien los haya visto |
|---|---|
| I hope the waiter has found them | ojalá los haya encontrado el camarero |
| I don’t think he left them there | no creo que los haya dejado ahí |
| I hope we haven’t lost them | espero que no los hayamos perdido |
More lines from the story
- RamónTranquilas. Ojalá los hayan encontrado ya los novios.Calm down. Let’s hope the bride and groom have found them already.
- Ramón¿Yo? Solo he visto la tarta. ¡Es enorme!Me? I’ve only seen the cake. It’s huge!