Spanish grammar
Objections in a phrase: con lo + adjective + que, con la de + noun + que
Object, complain and push back with compact emotional phrases.
From the scene Con lo bien que estás aquí (And you're so happy here)
In short
Object with con lo + adjective + que or con la de + noun + que. The adjective agrees; indicative follows.
Your turn
Which one goes with and I'm so bored (a woman speaking)?
Options: con la de años que llevas · con lo aburrida que estoy · con lo bien que estás aquí
Show answer
and I'm so bored (a woman speaking) → con lo aburrida que estoy
How it works
Con lo + adjective or adverb + que packs a whole objection into a phrase, like "when you are so…": con lo bien que estás aquí.
Good to know
The adjective agrees with the person or thing: con lo aburrida que estoy.
Good to know
Con la de + noun (usually plural) + que means "with all the…": con la de años que llevas.
Good to know
The verb after que is in the indicative, and the sentence is often left unfinished.
and you're so happy here! con lo bien que estás aquí
Ramón
¡Con lo bien que estás aquí! Cuarto piso, un casero encantador...
And you're so happy here! Fourth floor, a charming landlord...
Your turn
What fills the gap?
¡(blank)! Cuarto piso, un casero encantador...
Options: Con lo bien que estás aquí · Con lo aburrida que estoy · Con la de años que llevas
Show answer
Ramón
¡Con lo bien que estás aquí! Cuarto piso, un casero encantador...
And you're so happy here! Fourth floor, a charming landlord...
and I'm so bored (a woman speaking) con lo aburrida que estoy
Nuria
Y con lo aburrida que estoy. Dos años haciendo facturas.
And I'm so bored. Two years doing invoices.
Your turn
What fills the gap?
Y (blank). Dos años haciendo facturas.
Options: con lo bien que estás aquí · con la de años que llevas · con lo aburrida que estoy
Show answer
Nuria
Y con lo aburrida que estoy. Dos años haciendo facturas.
And I'm so bored. Two years doing invoices.
after all the years you've been there! con la de años que llevas
Ramón
¿Y tu antigüedad? ¡Con la de años que llevas!
And your seniority? After all the years you've put in!
Your turn
What fills the gap?
¿Y tu antigüedad? ¡(blank)!
Options: Con la de años que llevas · Con lo bien que estás aquí · Con lo aburrida que estoy
Show answer
Ramón
¿Y tu antigüedad? ¡Con la de años que llevas!
And your seniority? After all the years you've put in!
when I'm so generous! con lo generoso que soy
Your turn
What goes with con lo generoso que soy?
Options: when I'm so generous! · and you're so happy here! · and I'm so bored (a woman speaking)
Show answer
con lo generoso que soy → when I'm so generous!
and you used to be so punctual! con lo puntual que eras
Ramón
¿Más o menos? ¡Con lo puntual que eras!
More or less? And you used to be so punctual!
Your turn
What fills the gap?
¿Más o menos? ¡(blank)!
Options: Con lo aburrida que estoy · Con lo puntual que eras · Con lo bien que estás aquí
Show answer
Ramón
¿Más o menos? ¡Con lo puntual que eras!
More or less? And you used to be so punctual!
Common mistake
Not aburrido or aburrimiento here. Nuria is talking about herself.
Y con lo aburrida que estoy. Dos años haciendo facturas.
And I'm so bored. Two years doing invoices.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| and you're so happy here! | con lo bien que estás aquí |
|---|---|
| and I'm so bored (a woman speaking) | con lo aburrida que estoy |
| after all the years you've been there! | con la de años que llevas |
| when I'm so generous! | con lo generoso que soy |
| and you used to be so punctual! | con lo puntual que eras |
More lines from the story
- NuriaNo me mudo, Don Ramón. El puesto es en Madrid.I'm not moving, Don Ramón. The job's in Madrid.
- ElenaRamón, no disimule. A usted le preocupa el alquiler.Ramón, don't pretend. You're worried about the rent.