Spanish grammar
Más / menos... de lo que; cuanto más..., más...
Compare price and size against your own expectations.
From the scene Es más caro de lo que pensaba (It is more expensive than I thought)
In short
Compare with an expectation using de lo que: más caro de lo que pensaba. Cuanto más…, más… links two changes.
Your turn
Which one goes with smaller than it looked?
Options: más caro de lo que pensaba · cuanto más miramos, más caro · más pequeño de lo que parecía
Show answer
smaller than it looked → más pequeño de lo que parecía
How it works
Use de lo que (not que) when you compare with an idea or expectation: más caro de lo que pensaba (more expensive than I thought).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Y los gastos son más altos (blank) decía el anuncio.
Clue: comparing with what the ad said
Options: de lo que · que · como
Show answer
Y los gastos son más altos de lo que decía el anuncio.
And the bills are higher than the ad said.
Good to know
Cuanto más / menos..., más / menos... links two things that grow or shrink together; before a noun cuanto agrees with it: cuantas más escaleras.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Es verdad. Cuanto más buscamos, (blank) dinero nos queda.
Clue: the more we search, the ___ money
Options: más · mucho · menos
Show answer
Es verdad. Cuanto más buscamos, menos dinero nos queda.
It is true. The more we search, the less money we have left.
more expensive than I thought más caro de lo que pensaba
Nuria
Sesenta metros. Pero es más caro de lo que pensaba.
Sixty square metres. But it is more expensive than I thought.
Your turn
What fills the gap?
Sesenta metros. Pero es (blank).
Options: cuanto más miramos, más caro · más caro de lo que pensaba · más pequeño de lo que parecía
Show answer
Nuria
Sesenta metros. Pero es más caro de lo que pensaba.
Sixty square metres. But it is more expensive than I thought.
smaller than it looked más pequeño de lo que parecía
Javi
Y más pequeño de lo que parecía en la foto.
And smaller than it looked in the photo.
Your turn
What fills the gap?
Y (blank) en la foto.
Options: cuanto más miramos, más caro · más pequeño de lo que parecía · más caro de lo que pensaba
Show answer
Javi
Y más pequeño de lo que parecía en la foto.
And smaller than it looked in the photo.
the more we look, the more expensive cuanto más miramos, más caro
Nuria
Cuanto más miramos, más caro parece todo.
The more we look, the more expensive everything seems.
Your turn
What fills the gap?
(blank) parece todo.
Options: Cuanto más miramos, más caro · Más caro de lo que pensaba · Más pequeño de lo que parecía
Show answer
Nuria
Cuanto más miramos, más caro parece todo.
The more we look, the more expensive everything seems.
the less we pay, the more stairs cuanto menos pagamos, más escaleras
Javi
Tranquila. Cuantas más escaleras, ¡más fuertes las piernas!
Relax. The more stairs, the stronger the legs!
Your turn
What fills the gap?
Tranquila. Cuantas (blank), ¡más fuertes las piernas!
Options: más caro de lo que pensaba · más pequeño de lo que parecía · más escaleras
Show answer
Javi
Tranquila. Cuantas más escaleras, ¡más fuertes las piernas!
Relax. The more stairs, the stronger the legs!
the more stairs... cuantas más escaleras...
Javi
Tranquila. Cuantas más escaleras, ¡más fuertes las piernas!
Relax. The more stairs, the stronger the legs!
Your turn
What fills the gap?
Tranquila. (blank), ¡más fuertes las piernas!
Options: Más caro de lo que pensaba · Más pequeño de lo que parecía · Cuantas más escaleras
Show answer
Javi
Tranquila. Cuantas más escaleras, ¡más fuertes las piernas!
Relax. The more stairs, the stronger the legs!
Common mistake
Not piense or pensar here. What I thought before seeing it — imperfect.
Sesenta metros. Pero es más caro de lo que pensaba.
Sixty square metres. But it is more expensive than I thought.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| more expensive than I thought | más caro de lo que pensaba |
|---|---|
| smaller than it looked | más pequeño de lo que parecía |
| the more we look, the more expensive | cuanto más miramos, más caro |
| the less we pay, the more stairs | cuanto menos pagamos, más escaleras |
| the more stairs... | cuantas más escaleras... |
More lines from the story
- NuriaY los gastos son más altos de lo que decía el anuncio.And the bills are higher than the ad said.
- JaviEs verdad. Cuanto más buscamos, menos dinero nos queda.It is true. The more we search, the less money we have left.