Spanish grammar
Lo + adjective / adverb + que
Stress how good, how much or how well, with lo + adjective / adverb + que.
From the scene ¡No sabes lo buena que está! (You've no idea how good it is!)
In short
Lo + adjective or adverb + que means how (good, much…). Adjectives agree with the noun; adverbs never change.
Your turn
Which one goes with how lovely the terrace looks?
Options: lo mucho que hemos trabajado · lo bonita que ha quedado la terraza · no sabes lo buena que está la tarta
Show answer
how lovely the terrace looks → lo bonita que ha quedado la terraza
How it works
Lo + adjective or adverb + que means "how (good, much, well…)" and is used after verbs like saber, imaginar or mirar, or in exclamations.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Ya, jefe... pero no sabes lo (blank) que me ha sentado.
Options: buen · bien · bueno
Show answer
Ya, jefe... pero no sabes lo bien que me ha sentado.
I know, boss... but you have no idea how good it made me feel.
Good to know
The adjective agrees with the noun it describes (lo buena que está la tarta, lo bonita que ha quedado la terraza); adverbs never change (lo bien, lo mucho, lo rápido).
you've no idea how good the cake is no sabes lo buena que está la tarta
Javi
Nuria, prueba esto. ¡No sabes lo buena que está la tarta de Marisa!
Nuria, try this. You've no idea how good Marisa's cake is!
Your turn
What fills the gap?
Nuria, prueba esto. ¡(blank) de Marisa!
Options: Lo bonita que ha quedado la terraza · Lo mucho que hemos trabajado · No sabes lo buena que está la tarta
Show answer
Javi
Nuria, prueba esto. ¡No sabes lo buena que está la tarta de Marisa!
Nuria, try this. You've no idea how good Marisa's cake is!
how lovely the terrace looks lo bonita que ha quedado la terraza
Your turn
What goes with lo bonita que ha quedado la terraza?
Options: how lovely the terrace looks · you've no idea how good the cake is · how hard we have worked
Show answer
lo bonita que ha quedado la terraza → how lovely the terrace looks
how hard we have worked lo mucho que hemos trabajado
Tomás
No sabes lo mucho que hemos trabajado.
You've no idea how hard we've worked.
Your turn
What fills the gap?
No sabes (blank).
Options: lo mucho que hemos trabajado · no sabes lo buena que está la tarta · lo bonita que ha quedado la terraza
Show answer
Tomás
No sabes lo mucho que hemos trabajado.
You've no idea how hard we've worked.
look how good the sign looks fíjate lo bien que queda el letrero
Nuria
Y fíjate lo bien que queda el letrero.
And look how good the sign looks.
Your turn
What fills the gap?
Y (blank).
Options: lo bonita que ha quedado la terraza · fíjate lo bien que queda el letrero · no sabes lo buena que está la tarta
Show answer
Nuria
Y fíjate lo bien que queda el letrero.
And look how good the sign looks.
how expensive it's going to be for you lo caro que te va a salir
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| you've no idea how good the cake is | no sabes lo buena que está la tarta |
|---|---|
| how lovely the terrace looks | lo bonita que ha quedado la terraza |
| how hard we have worked | lo mucho que hemos trabajado |
| look how good the sign looks | fíjate lo bien que queda el letrero |
| how expensive it's going to be for you | lo caro que te va a salir |
More lines from the story
- JaviYa, jefe... pero no sabes lo bien que me ha sentado.I know, boss... but you have no idea how good it made me feel.
- Tomás¿Ya se ha acabado? ¡Si la saqué hace diez minutos!It's gone already? But I brought it out ten minutes ago!
- NuriaJavi, tienes chocolate en la cara.Javi, you have chocolate on your face.