Spanish grammar
Intensifiers beyond muy
Intensify adjectives with la mar de, de lo más, sumamente, requete- and pero que muy.
From the scene Es la mar de simpático (He's ever so nice)
In short
Go beyond muy: la mar de and de lo más are colloquial, sumamente is formal, requete- is playful.
- ever so nice la mar de simpático
- most talkative de lo más hablador
- extremely kind (formal) sumamente amable
- super good requetebuenas
- really, really tiresome pero que muy pesado
Your turn
Which one goes with most talkative?
Options: sumamente amable · de lo más hablador · la mar de simpático
Show answer
most talkative → de lo más hablador
How it works
La mar de and de lo más + adjective are colloquial "really, ever so".
Good to know
Sumamente is formal (it sounds like a written report).
Good to know
Requete- goes in front of a few adjectives (requetebueno) and is playful; pero que muy is a spoken, emphatic "really, really".
ever so nice la mar de simpático
Tomás
Pues pon que soy la mar de simpático.
Then put that I'm ever so nice.
Your turn
What fills the gap?
Pues pon que soy (blank).
Options: de lo más hablador · sumamente amable · la mar de simpático
Show answer
Tomás
Pues pon que soy la mar de simpático.
Then put that I'm ever so nice.
most talkative de lo más hablador
Elena
Y de lo más hablador. Tardas media hora en vender una naranja.
And most talkative. You take half an hour to sell one orange.
Your turn
What fills the gap?
Y (blank). Tardas media hora en vender una naranja.
Options: la mar de simpático · sumamente amable · de lo más hablador
Show answer
Elena
Y de lo más hablador. Tardas media hora en vender una naranja.
And most talkative. You take half an hour to sell one orange.
extremely kind (formal) sumamente amable
super good requetebuenas
Tomás
¡Porque mis naranjas están requetebuenas!
Because my oranges are super-duper good!
Your turn
What fills the gap?
¡Porque mis naranjas están (blank)!
Options: la mar de simpático · de lo más hablador · requetebuenas
Show answer
Tomás
¡Porque mis naranjas están requetebuenas!
Because my oranges are super-duper good!
really, really tiresome pero que muy pesado
Elena
Pues pon también que es pero que muy pesado con sus mangos.
Then also put that he is really, really tiresome about his mangoes.
Your turn
What fills the gap?
Pues pon también que es (blank) con sus mangos.
Options: la mar de simpático · de lo más hablador · pero que muy pesado
Show answer
Elena
Pues pon también que es pero que muy pesado con sus mangos.
Then also put that he is really, really tiresome about his mangoes.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| ever so nice | la mar de simpático |
|---|---|
| most talkative | de lo más hablador |
| extremely kind (formal) | sumamente amable |
| super good | requetebuenas |
| really, really tiresome | pero que muy pesado |
More lines from the story
- Elena¿Sumamente? Eso suena a notario, cariño.Extremely? That sounds like a notary, dear.
- Elena¿La mar de qué, Tomás? Recuerda quién escribe el libro.Ever so what, Tomás? Remember who is writing the book.