Spanish grammar
Impersonal report language: está previsto que, es de esperar que, se procede a
Write plans and pending items impersonally: está previsto que, es de esperar que, se procede a, queda pendiente.
From the scene Está previsto que… (It is planned that…)
In short
Está previsto que and es de esperar que take the subjunctive. Se prevé and queda pendiente agree with the noun that follows.
Your turn
Which one goes with it is to be expected that the board approves?
Options: se prevé el lanzamiento · es de esperar que el consejo apruebe · está previsto que la reunión se celebre
Show answer
it is to be expected that the board approves → es de esperar que el consejo apruebe
How it works
Reports describe plans without saying who makes them.
Good to know
Está previsto que (it is planned that) and es de esperar que (it is to be expected that) take the subjunctive, because they look ahead to something not yet real.
Good to know
In se prevé el lanzamiento and queda pendiente el presupuesto the noun comes after the verb, and the verb agrees with it: quedan pendientes dos cosas.
Good to know
Proceder a + infinitive means "to move on to".
the meeting is planned for Thursday está previsto que la reunión se celebre
Nuria
"Está previsto que la reunión se celebre el jueves."
"The meeting is scheduled to take place on Thursday."
Your turn
What fills the gap?
"(blank) el jueves."
Options: Está previsto que la reunión se celebre · Es de esperar que el consejo apruebe · Se prevé el lanzamiento
Show answer
Nuria
"Está previsto que la reunión se celebre el jueves."
"The meeting is scheduled to take place on Thursday."
it is to be expected that the board approves es de esperar que el consejo apruebe
Nuria
"Es de esperar que el consejo apruebe la propuesta."
"It is to be expected that the board will approve the proposal."
Your turn
What fills the gap?
"(blank) la propuesta."
Options: Se prevé el lanzamiento · Es de esperar que el consejo apruebe · Está previsto que la reunión se celebre
Show answer
Nuria
"Es de esperar que el consejo apruebe la propuesta."
"It is to be expected that the board will approve the proposal."
the launch is expected se prevé el lanzamiento
Nuria
"Se prevé el lanzamiento para Navidad. Queda pendiente el presupuesto."
"The launch is expected for Christmas. The budget is still to be settled."
Your turn
What fills the gap?
"(blank) para Navidad. Queda pendiente el presupuesto."
Options: Está previsto que la reunión se celebre · Es de esperar que el consejo apruebe · Se prevé el lanzamiento
Show answer
Nuria
"Se prevé el lanzamiento para Navidad. Queda pendiente el presupuesto."
"The launch is expected for Christmas. The budget is still to be settled."
the board will move on to vote se procederá a votar
Nuria
"Tras la presentación, se procederá a votar." Usted no vota.
"After the pitch, the board will move on to a vote." You don't get a vote.
Your turn
What fills the gap?
"Tras la presentación, (blank)." Usted no vota.
Options: está previsto que la reunión se celebre · es de esperar que el consejo apruebe · se procederá a votar
Show answer
Nuria
"Tras la presentación, se procederá a votar." Usted no vota.
"After the pitch, the board will move on to a vote." You don't get a vote.
the budget is still to be settled queda pendiente el presupuesto
Nuria
"Se prevé el lanzamiento para Navidad. Queda pendiente el presupuesto."
"The launch is expected for Christmas. The budget is still to be settled."
Your turn
What fills the gap?
"Se prevé el lanzamiento para Navidad. (blank)."
Options: Está previsto que la reunión se celebre · Es de esperar que el consejo apruebe · Queda pendiente el presupuesto
Show answer
Nuria
"Se prevé el lanzamiento para Navidad. Queda pendiente el presupuesto."
"The launch is expected for Christmas. The budget is still to be settled."
Common mistake
Not celebraba or celebrar here. A plan, not yet real.
"Está previsto que la reunión se celebre el jueves."
"The meeting is scheduled to take place on Thursday."
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| the meeting is planned for Thursday | está previsto que la reunión se celebre |
|---|---|
| it is to be expected that the board approves | es de esperar que el consejo apruebe |
| the launch is expected | se prevé el lanzamiento |
| the board will move on to vote | se procederá a votar |
| the budget is still to be settled | queda pendiente el presupuesto |
More lines from the story
- ElenaPues apunta: "Está previsto que asista una vecina de la calle del Pez."Then write this down: "It is planned that a resident of Calle del Pez will attend."
- Elena¿Previsto por quién? Ahí no sale nadie.Scheduled by whom? There is nobody in it.