Spanish grammar
Formal letters: en relación con, adjunto/a, dicho/a, a la mayor brevedad, sin otro particular
Write a formal letter with fixed phrases: en relación con, adjunto/a, dicho/a, a la mayor brevedad, sin otro particular.
From the scene Le escribo en relación con… (I am writing with regard to…)
In short
Formal letters add fixed phrases: en relación con, adjunto, dicho, a la mayor brevedad, sin otro particular.
Your turn
Which one goes with the said offer?
Options: dicha oferta · les escribo en relación con su burofax · les envío adjunta una copia
Show answer
the said offer → dicha oferta
How it works
You already know estimado, le escribo para and atentamente.
Good to know
A formal letter adds fixed phrases: en relación con (regarding), adjunto/a (attached: les envío adjunta una copia), dicho/a (the said, pointing back), a la mayor brevedad (as soon as possible), sin otro particular (with nothing further) and el/la abajo firmante (the undersigned).
I am writing regarding your burofax les escribo en relación con su burofax
Nuria
"Les escribo en relación con su burofax del ocho de enero."
"I am writing with regard to your burofax of the eighth of January."
Your turn
What fills the gap?
"(blank) del ocho de enero."
Options: Dicha oferta · Les envío adjunta una copia · Les escribo en relación con su burofax
Show answer
Nuria
"Les escribo en relación con su burofax del ocho de enero."
"I am writing with regard to your burofax of the eighth of January."
the said offer dicha oferta
Nuria
Mejor así: "Dicha oferta no me interesa."
Better like this: "The said offer does not interest me."
Your turn
What fills the gap?
Mejor así: "(blank) no me interesa."
Options: Dicha oferta · Les escribo en relación con su burofax · Les envío adjunta una copia
Show answer
Nuria
Mejor así: "Dicha oferta no me interesa."
Better like this: "The said offer does not interest me."
please find attached a copy les envío adjunta una copia
at your earliest convenience a la mayor brevedad
Nuria
"Les ruego que me respondan a la mayor brevedad."
"I would ask you to reply at your earliest convenience."
Your turn
What fills the gap?
"Les ruego que me respondan (blank)."
Options: les escribo en relación con su burofax · dicha oferta · a la mayor brevedad
Show answer
Nuria
"Les ruego que me respondan a la mayor brevedad."
"I would ask you to reply at your earliest convenience."
with nothing further to add, yours faithfully sin otro particular, les saluda atentamente
Nuria
"Sin otro particular, les saluda atentamente la abajo firmante."
"With nothing further to add, yours faithfully, the undersigned."
Your turn
What fills the gap?
"(blank) la abajo firmante."
Options: Sin otro particular, les saluda atentamente · Les escribo en relación con su burofax · Dicha oferta
Show answer
Nuria
"Sin otro particular, les saluda atentamente la abajo firmante."
"With nothing further to add, yours faithfully, the undersigned."
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I am writing regarding your burofax | les escribo en relación con su burofax |
|---|---|
| the said offer | dicha oferta |
| please find attached a copy | les envío adjunta una copia |
| at your earliest convenience | a la mayor brevedad |
| with nothing further to add, yours faithfully | sin otro particular, les saluda atentamente |
More lines from the story
- ElenaY diles que se vayan a freír espárragos.And tell them to go and get lost.
- Elena¿A la mayor brevedad? Eso es "ya", pero con corbata."At your earliest convenience"? That's "now", but wearing a tie.