Spanish grammar
Dequeísmo and queísmo: pienso que, but me acuerdo de que
Use que and de que correctly after verbs of thinking, remembering and realising.
From the scene Pienso de que… (I think of that…)
In short
Pensar, creer and opinar take plain que. Verbs built with de keep it: me acuerdo de que, estoy seguro de que.
Your turn
Which one goes with I remember that?
Options: pienso que · estoy seguro de que · me acuerdo de que
Show answer
I remember that → me acuerdo de que
How it works
Pensar, creer and opinar take que directly: pienso que, never pienso de que.
Good to know
That extra de is called dequeísmo.
Good to know
Verbs and phrases built with de keep it before que: me acuerdo de que, estoy seguro de que, me he dado cuenta de que. Dropping that de is queísmo.
Good to know
Quick test: swap the clause for eso. Estoy seguro de eso, so de que; pienso eso, so just que.
I think that (not "pienso de que") pienso que
Nuria
Exacto. ¿Qué piensa? Eso. Así que pienso que.
Exactly. What do you think? That. So: I think that.
Your turn
What fills the gap?
Exacto. ¿Qué piensa? Eso. Así que (blank).
Options: me acuerdo de que · estoy seguro de que · pienso que
Show answer
Nuria
Exacto. ¿Qué piensa? Eso. Así que pienso que.
Exactly. What do you think? That. So: I think that.
I remember that me acuerdo de que
Ramón
¿Que sobra? Pues me acuerdo de que en mi escuela se decía así.
It has to go? Well, I remember that at my school we said it like that.
Your turn
What fills the gap?
¿Que sobra? Pues (blank) en mi escuela se decía así.
Options: me acuerdo de que · pienso que · estoy seguro de que
Show answer
Ramón
¿Que sobra? Pues me acuerdo de que en mi escuela se decía así.
It has to go? Well, I remember that at my school we said it like that.
I'm sure that estoy seguro de que
Nuria
Aquí falta. Estoy seguro de que... ¿De qué está seguro? De eso.
Here it's missing. I'm sure that... Sure of what? Of that.
Your turn
What fills the gap?
Aquí falta. (blank)... ¿De qué está seguro? De eso.
Options: Pienso que · Me acuerdo de que · Estoy seguro de que
Show answer
Nuria
Aquí falta. Estoy seguro de que... ¿De qué está seguro? De eso.
Here it's missing. I'm sure that... Sure of what? Of that.
I've realised that me he dado cuenta de que
Nuria
Y yo me he dado cuenta de que el prólogo es más largo que la novela.
And I've realised that the prologue is longer than the novel.
Your turn
What fills the gap?
Y yo (blank) el prólogo es más largo que la novela.
Options: me acuerdo de que · me he dado cuenta de que · pienso que
Show answer
Nuria
Y yo me he dado cuenta de que el prólogo es más largo que la novela.
And I've realised that the prologue is longer than the novel.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I think that (not "pienso de que") | pienso que |
|---|---|
| I remember that | me acuerdo de que |
| I'm sure that | estoy seguro de que |
| I've realised that | me he dado cuenta de que |
More lines from the story
- RamónNuria, mi prólogo para la novela de Elena. Corrígelo, pero con cariño.Nuria, my prologue for Elena's novel. Correct it, but gently.
- RamónMe he dado cuenta de que corriges como Elena. Sin piedad.I've realised that you correct like Elena. Without mercy.