Spanish grammar
Cuando + subjunctive (future)
Talk about what will happen once something happens.
From the scene Cuando llegues (When you arrive)
In short
When cuando points to the future, use the subjunctive: cuando llegues. For habits and facts, keep the normal form.
Your turn
Which one goes with you have (future)?
Options: tienes → cuando tengas · llegas → cuando llegues · estamos → cuando estemos
Show answer
you have (future) → tienes → cuando tengas
How it works
When cuando talks about something that hasn’t happened yet, the verb after it goes in the subjunctive.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Cuando (blank) a la boda, vas a alucinar.
Options: lleguemos · llegamos · llegaremos
Show answer
Cuando lleguemos a la boda, vas a alucinar.
When we get to the wedding, you’re going to be amazed.
Good to know
Llegas → cuando llegues, tienes → cuando tengas. For habits or facts, cuando keeps the normal form: cuando llora, llora mucho.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Cuando (blank) la tarta, lo vas a entender.
Options: ves · verás · veas
Show answer
Cuando veas la tarta, lo vas a entender.
When you see the cake, you’ll understand.
you arrive (future) llegas → cuando llegues
you have (future) tienes → cuando tengas
Your turn
What goes with tienes → cuando tengas?
Options: you have (future) · you arrive (future) · we are (future)
Show answer
tienes → cuando tengas → you have (future)
we are (future) estamos → cuando estemos
he cries (habit, not future) cuando llora
Nuria
Ojo... cuando llora Tomás, llora muchísimo.
Careful... when Tomás cries, he really cries a lot.
Your turn
What fills the gap?
Ojo... (blank) Tomás, llora muchísimo.
Options: llegas → cuando llegues · tienes → cuando tengas · cuando llora
Show answer
Nuria
Ojo... cuando llora Tomás, llora muchísimo.
Careful... when Tomás cries, he really cries a lot.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| you arrive (future) | llegas → cuando llegues |
|---|---|
| you have (future) | tienes → cuando tengas |
| we are (future) | estamos → cuando estemos |
| he cries (habit, not future) | cuando llora |
More lines from the story
- NuriaCuando lleguemos a la boda, vas a alucinar.When we get to the wedding, you’re going to be amazed.
- NuriaCuando veas la tarta, lo vas a entender.When you see the cake, you’ll understand.
- NuriaCuando tengamos hambre, comemos tacos.When we’re hungry, we’ll eat tacos.
- JaviCuando estemos allí, compro un paquete de pañuelos.When we’re there, I’ll buy a packet of tissues.
- JaviEntonces cuando lleguemos, me compro un paraguas.Then when we get there, I’ll buy myself an umbrella.