Spanish grammar
Cualquier(a), sea cual sea, donde sea, lo que sea
Say "any", "whatever", "wherever" and "whichever" when choosing a supplier.
From the scene Sea cual sea (Whichever it is)
In short
Cualquier goes before a noun, cualquiera stands alone. Cualquier + noun + que takes the subjunctive.
Your turn
Which one goes with any coffee that costs little?
Options: cualquier café que cueste poco · elige cualquiera · sea cual sea el proveedor
Show answer
any coffee that costs little → cualquier café que cueste poco
How it works
Cualquier goes before a noun (cualquier café, cualquier hora); cualquiera stands alone (elige cualquiera).
Good to know
Cualquier + noun + que takes the subjunctive: cualquier café que cueste poco.
Good to know
Sea cual sea (whichever / whatever it is), donde sea (wherever) and lo que sea (anything) are fixed subjunctive chunks.
pick any one elige cualquiera
Ramón
Elige cualquiera. Todos los cafés saben igual.
Pick any one. All coffees taste the same.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Todos los cafés saben igual.
Options: Cualquier café que cueste poco · Sea cual sea el proveedor · Elige cualquiera
Show answer
Ramón
Elige cualquiera. Todos los cafés saben igual.
Pick any one. All coffees taste the same.
any coffee that costs little cualquier café que cueste poco
Ramón
Pues que sea barato. Cualquier café que cueste poco.
Well, make it cheap. Any coffee that costs little.
Your turn
What fills the gap?
Pues que sea barato. (blank).
Options: Elige cualquiera · Sea cual sea el proveedor · Cualquier café que cueste poco
Show answer
Ramón
Pues que sea barato. Cualquier café que cueste poco.
Well, make it cheap. Any coffee that costs little.
whichever supplier it is sea cual sea el proveedor
Nuria
Sea cual sea el proveedor, tiene que traerlo a las seis de la mañana.
Whichever supplier it is, they have to deliver it at six in the morning.
Your turn
What fills the gap?
(blank), tiene que traerlo a las seis de la mañana.
Options: Cualquier café que cueste poco · Sea cual sea el proveedor · Elige cualquiera
Show answer
Nuria
Sea cual sea el proveedor, tiene que traerlo a las seis de la mañana.
Whichever supplier it is, they have to deliver it at six in the morning.
anything but instant lo que sea, menos soluble
Tomás
Quiero el mejor café de México. Lo que sea, menos soluble.
I want the best coffee from Mexico. Anything but instant.
Your turn
What fills the gap?
Quiero el mejor café de México. (blank).
Options: Cualquier café que cueste poco · Lo que sea, menos soluble · Elige cualquiera
Show answer
Tomás
Quiero el mejor café de México. Lo que sea, menos soluble.
I want the best coffee from Mexico. Anything but instant.
I go wherever it takes voy donde sea
Tomás
Por un buen café, yo voy donde sea.
For a good coffee, I will go wherever it takes.
Your turn
What fills the gap?
Por un buen café, yo (blank).
Options: elige cualquiera · cualquier café que cueste poco · voy donde sea
Show answer
Tomás
Por un buen café, yo voy donde sea.
For a good coffee, I will go wherever it takes.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| pick any one | elige cualquiera |
|---|---|
| any coffee that costs little | cualquier café que cueste poco |
| whichever supplier it is | sea cual sea el proveedor |
| anything but instant | lo que sea, menos soluble |
| I go wherever it takes | voy donde sea |
More lines from the story
- TomásDon Ramón... eso es un catálogo de comida para perros.Don Ramón... that's a catalogue of dog food.