Spanish grammar
Conozco a alguien que cocina / no conozco a nadie que cocine
Contrast people who exist (indicative) with no one (subjunctive).
From the scene No conozco a nadie que cocine así (I don't know anyone who cooks like that)
In short
Someone who exists: conozco a alguien que + indicative. Nobody like that: no conozco a nadie que + subjunctive.
Your turn
Which one goes with I don't know anyone who cooks that?
Options: conozco a alguien que cocina platos colombianos · no conozco a nadie que sepa hacerla · no conozco a nadie que cocine eso
Show answer
I don't know anyone who cooks that → no conozco a nadie que cocine eso
How it works
If the person exists and you know them, use the indicative: conozco a alguien que cocina platos colombianos.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Yo tampoco conozco a nadie que (blank) hacer bandeja paisa.
Options: sepa · sabe · sabrá
Show answer
Yo tampoco conozco a nadie que sepa hacer bandeja paisa.
I don't know anyone either who can make bandeja paisa.
Good to know
If you say nobody like that exists (no conozco a nadie que, no hay nadie que), use the subjunctive: no conozco a nadie que sepa hacer bandeja paisa.
I know someone who cooks Colombian dishes conozco a alguien que cocina platos colombianos
Tomás
Espera... sí conozco a alguien que cocina platos colombianos.
Wait... I do know someone who cooks Colombian dishes.
Your turn
What fills the gap?
Espera... sí (blank).
Options: no conozco a nadie que sepa hacerla · conozco a alguien que cocina platos colombianos · no conozco a nadie que cocine eso
Show answer
Tomás
Espera... sí conozco a alguien que cocina platos colombianos.
Wait... I do know someone who cooks Colombian dishes.
I don't know anyone who cooks that no conozco a nadie que cocine eso
Tomás
¿Un plato colombiano? No conozco a nadie que cocine eso por aquí.
A Colombian dish? I don't know anyone who cooks that around here.
Your turn
What fills the gap?
¿Un plato colombiano? (blank) por aquí.
Options: Conozco a alguien que cocina platos colombianos · No conozco a nadie que sepa hacerla · No conozco a nadie que cocine eso
Show answer
Tomás
¿Un plato colombiano? No conozco a nadie que cocine eso por aquí.
A Colombian dish? I don't know anyone who cooks that around here.
I don't know anyone who can make it no conozco a nadie que sepa hacerla
I don't know anyone with so many jobs no conozco a nadie que tenga tantos trabajos
Tomás
Órale. Y no conozco a nadie que tenga tantos trabajos como su hijo.
Wow. And I don't know anyone who has as many jobs as her son.
Your turn
What fills the gap?
Órale. Y (blank) como su hijo.
Options: no conozco a nadie que tenga tantos trabajos · conozco a alguien que cocina platos colombianos · no conozco a nadie que cocine eso
Show answer
Tomás
Órale. Y no conozco a nadie que tenga tantos trabajos como su hijo.
Wow. And I don't know anyone who has as many jobs as her son.
Common mistake
Not cocine or cocinar here. A real person you know → indicative.
Espera... sí conozco a alguien que cocina platos colombianos.
Wait... I do know someone who cooks Colombian dishes.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I know someone who cooks Colombian dishes | conozco a alguien que cocina platos colombianos |
|---|---|
| I don't know anyone who cooks that | no conozco a nadie que cocine eso |
| I don't know anyone who can make it | no conozco a nadie que sepa hacerla |
| I don't know anyone with so many jobs | no conozco a nadie que tenga tantos trabajos |
More lines from the story
- NuriaYo tampoco conozco a nadie que sepa hacer bandeja paisa.I don't know anyone either who can make bandeja paisa.
- TomásPues... la mamá de tu novio. ¿No cocina Doña Gloria?Well... your boyfriend's mom. Doesn't Doña Gloria cook?
- Nuria¡Es verdad! Conozco a alguien que hace la mejor bandeja paisa... ¡su madre!That's true! I know someone who makes the best bandeja paisa... his mum!