Spanish grammar
Conceding: si bien, pese a (que), aun así, aun + gerund, y eso que
Admit a point and still argue your case, formally and informally.
From the scene Si bien es cierto que… (While it is true that…)
In short
Concede formally with si bien or pese a (que); aun así means even so. In speech, y eso que adds a surprise.
Your turn
Which one goes with despite not having a lift?
Options: si bien es cierto que… · aun así · pese a que no tiene ascensor
Show answer
despite not having a lift → pese a que no tiene ascensor
How it works
Si bien (while, although) and pese a que (despite the fact that) are formal alternatives to aunque; pese a + noun works like a pesar de.
Good to know
Aun así means "even so", and aun + gerund means "even (knowing, being…)".
Good to know
In conversation, y eso que adds a surprising fact afterwards: "…even though I was an actor".
while it is true that… si bien es cierto que…
despite not having a lift pese a que no tiene ascensor
Ramón
Pese a que no tiene ascensor, los vecinos son felices.
Despite not having a lift, the neighbours are happy.
Your turn
What fills the gap?
(blank), los vecinos son felices.
Options: Aun así · Pese a que no tiene ascensor · Si bien es cierto que
Show answer
Ramón
Pese a que no tiene ascensor, los vecinos son felices.
Despite not having a lift, the neighbours are happy.
even so aun así
Tomás
Aun así, usted es el dueño. Lo tienen que escuchar.
Even so, you're the owner. They have to listen to you.
Your turn
What fills the gap?
(blank), usted es el dueño. Lo tienen que escuchar.
Options: Si bien es cierto que · Pese a que no tiene ascensor · Aun así
Show answer
Tomás
Aun así, usted es el dueño. Lo tienen que escuchar.
Even so, you're the owner. They have to listen to you.
even knowing aun sabiendo
Nuria
Y aun sabiendo lo que le ofrecen, ¿va a decir que no?
And even knowing what they're offering you, are you going to say no?
Your turn
What fills the gap?
Y (blank) lo que le ofrecen, ¿va a decir que no?
Options: si bien es cierto que · pese a que no tiene ascensor · aun sabiendo
Show answer
Nuria
Y aun sabiendo lo que le ofrecen, ¿va a decir que no?
And even knowing what they're offering you, are you going to say no?
even though I was an actor (spoken) y eso que fui actor
Ramón
Yo no sé hablar en público. Y eso que fui actor.
I can't speak in public. Even though I was an actor.
Your turn
What fills the gap?
Yo no sé hablar en público. (blank).
Options: Si bien es cierto que · Pese a que no tiene ascensor · Y eso que fui actor
Show answer
Ramón
Yo no sé hablar en público. Y eso que fui actor.
I can't speak in public. Even though I was an actor.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| while it is true that… | si bien es cierto que… |
|---|---|
| despite not having a lift | pese a que no tiene ascensor |
| even so | aun así |
| even knowing | aun sabiendo |
| even though I was an actor (spoken) | y eso que fui actor |
More lines from the story
- TomásFelices y en forma. ¡Cuatro pisos a pie!Happy and fit. Four floors on foot!
- RamónEn la película tenía un guion. Aquí tengo que decir la verdad.In the film I had a script. Here I have to tell the truth.