Spanish grammar
Como si + imperfect subjunctive
Describe something by comparing it to an imagined situation, using como si.
From the scene Como si fuera un palacio (As if it were a palace)
In short
Como si (as if) takes the imperfect subjunctive, even about now: como si esto fuera un palacio.
Your turn
Which one goes with as if we were in Versailles?
Options: como si estuviéramos en Versalles · como si esto fuera un palacio · como si no te importara
Show answer
as if we were in Versailles → como si estuviéramos en Versalles
How it works
Como si (as if) always takes a past subjunctive — here the imperfect subjunctive, even when you talk about now.
Good to know
Hablas como si no te importara (you talk as if you didn't care). It compares reality with something imagined.
as if this were a palace como si esto fuera un palacio
Nuria
Su madre decoraba como si esto fuera un palacio.
His mother decorated as if this were a palace.
Your turn
What fills the gap?
Su madre decoraba (blank).
Options: como si estuviéramos en Versalles · como si no te importara · como si esto fuera un palacio
Show answer
Nuria
Su madre decoraba como si esto fuera un palacio.
His mother decorated as if this were a palace.
as if we were in Versailles como si estuviéramos en Versalles
Javi
Con esta lámpara, es como si estuviéramos en Versalles.
With this lamp, it's as if we were in Versailles.
Your turn
What fills the gap?
Con esta lámpara, es (blank).
Options: como si esto fuera un palacio · como si no te importara · como si estuviéramos en Versalles
Show answer
Javi
Con esta lámpara, es como si estuviéramos en Versalles.
With this lamp, it's as if we were in Versailles.
as if you didn't care como si no te importara
Nuria
¡Ni se te ocurra! Hablas como si no te importara nada.
Don't even think about it! You talk as if you didn't care about anything.
Your turn
What fills the gap?
¡Ni se te ocurra! Hablas (blank) nada.
Options: como si esto fuera un palacio · como si estuviéramos en Versalles · como si no te importara
Show answer
Nuria
¡Ni se te ocurra! Hablas como si no te importara nada.
Don't even think about it! You talk as if you didn't care about anything.
as if I were a king como si fuera un rey
Javi
Bueno, bueno, se quedan. Y yo me siento aquí como si fuera un rey.
OK, OK, it stays. And I'll sit here as if I were a king.
Your turn
What fills the gap?
Bueno, bueno, se quedan. Y yo me siento aquí (blank).
Options: como si esto fuera un palacio · como si estuviéramos en Versalles · como si fuera un rey
Show answer
Javi
Bueno, bueno, se quedan. Y yo me siento aquí como si fuera un rey.
OK, OK, it stays. And I'll sit here as if I were a king.
old furniture muebles antiguos
Common mistake
Not es or sería here. Como si always takes this form.
Su madre decoraba como si esto fuera un palacio.
His mother decorated as if this were a palace.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| as if this were a palace | como si esto fuera un palacio |
|---|---|
| as if we were in Versailles | como si estuviéramos en Versalles |
| as if you didn't care | como si no te importara |
| as if I were a king | como si fuera un rey |
| old furniture | muebles antiguos |
More lines from the story
- NuriaMira estos muebles tan antiguos.Look at this furniture, so old.
- NuriaMuy bien, majestad. Ahora el rey limpia el polvo.Very well, Your Majesty. Now the king does the dusting.