Spanish grammar
Books and writing: memorias, editorial, borrador, capítulo, negro literario
Talk about writing a book: memoirs, publishers, drafts and chapters.
From the scene Quiero escribir mis memorias (I want to write my memoirs)
In short
Book words: las memorias, una editorial, un borrador, un capítulo, un negro literario (ghostwriter).
Your turn
Which one goes with a publisher (company)?
Options: mis memorias · un borrador del primer capítulo · una editorial
Show answer
a publisher (company) → una editorial
How it works
A memoir is las memorias (always plural). A publishing house is una editorial; the person who edits is el editor / la editora.
Good to know
A draft is un borrador and a chapter un capítulo (el tercero, but el tercer capítulo).
Good to know
A ghostwriter is traditionally un negro literario; many people now prefer escritor fantasma.
my memoirs mis memorias
Elena
Una editorial de Barcelona. Han visto la película y quieren mis memorias.
A publisher from Barcelona. They saw the film and they want my memoirs.
Your turn
What fills the gap?
Una editorial de Barcelona. Han visto la película y quieren (blank).
Options: mis memorias · un borrador del primer capítulo · un escritor fantasma
Show answer
Elena
Una editorial de Barcelona. Han visto la película y quieren mis memorias.
A publisher from Barcelona. They saw the film and they want my memoirs.
a publisher (company) una editorial
Elena
Una editorial de Barcelona. Han visto la película y quieren mis memorias.
A publisher from Barcelona. They saw the film and they want my memoirs.
Your turn
What fills the gap?
(blank) de Barcelona. Han visto la película y quieren mis memorias.
Options: Una editorial · Un borrador del primer capítulo · Un escritor fantasma
Show answer
Elena
Una editorial de Barcelona. Han visto la película y quieren mis memorias.
A publisher from Barcelona. They saw the film and they want my memoirs.
a draft of the first chapter un borrador del primer capítulo
Elena
Quieren un borrador del primer capítulo antes de fin de mes.
They want a draft of the first chapter before the end of the month.
Your turn
What fills the gap?
Quieren (blank) antes de fin de mes.
Options: mis memorias · una editorial · un borrador del primer capítulo
Show answer
Elena
Quieren un borrador del primer capítulo antes de fin de mes.
They want a draft of the first chapter before the end of the month.
a ghostwriter un negro literario / un escritor fantasma
Elena
Me ofrecen un negro literario.
They're offering me a ghostwriter.
Your turn
What fills the gap?
Me ofrecen (blank).
Options: mis memorias · una editorial · un negro literario
Show answer
Elena
Me ofrecen un negro literario.
They're offering me a ghostwriter.
in the third one (chapter) en el tercero
Elena
En el tercero, Ramón. Entero.
In the third one, Ramón. All of it.
Your turn
What fills the gap?
(blank), Ramón. Entero.
Options: En el tercero · Mis memorias · Una editorial
Show answer
Elena
En el tercero, Ramón. Entero.
In the third one, Ramón. All of it.
Common mistake
Not tercer or tercera here. El capítulo, no noun after it.
En el tercero, Ramón. Entero.
In the third one, Ramón. All of it.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| my memoirs | mis memorias |
|---|---|
| a publisher (company) | una editorial |
| a draft of the first chapter | un borrador del primer capítulo |
| a ghostwriter | un negro literario / un escritor fantasma |
| in the third one (chapter) | en el tercero |
More lines from the story
- ElenaSe titula: "El casero que subía dormido la escalera."It's called: 'The landlord who climbed the stairs asleep.'
- Nuria¿Tan pronto? ¿Y quién lo va a escribir?So soon? And who is going to write it?