Spanish grammar
Aquí pone que…: what a text says
Say what a screen, a website or a letter says while you shop online.
From the scene Aquí pone que… (It says here that…)
In short
To say what a screen, sign or letter says, use pone (Spain) or dice (everywhere): pone que está disponible, ¿qué pone?
Your turn
Which one goes with what does it say underneath??
Options: en la cesta pone dos productos · ¿qué pone debajo? · pone que este modelo está disponible
Show answer
what does it say underneath? → ¿qué pone debajo?
How it works
To say what a screen, a sign or a letter says, people in Spain usually use poner: pone que este modelo está disponible.
Good to know
The question is ¿qué pone? (what does it say?). Decir works too, and it is the usual choice in Latin America: aquí dice que la entrega es mañana.
Good to know
Use the él / ella form, even for a list of things: en la cesta pone dos productos.
it says this model is available pone que este modelo está disponible
Nuria
En esta plataforma pone que este modelo está disponible.
On this platform it says this model is available.
Your turn
What fills the gap?
En esta plataforma (blank).
Options: pone que este modelo está disponible · qué pone debajo · en la cesta pone dos productos
Show answer
Nuria
En esta plataforma pone que este modelo está disponible.
On this platform it says this model is available.
what does it say underneath? ¿qué pone debajo?
Elena
¿Y qué pone debajo? Sin gafas no veo nada.
And what does it say underneath? I can't see a thing without my glasses.
Your turn
What fills the gap?
¿Y (blank)? Sin gafas no veo nada.
Options: pone que este modelo está disponible · en la cesta pone dos productos · qué pone debajo
Show answer
Elena
¿Y qué pone debajo? Sin gafas no veo nada.
And what does it say underneath? I can't see a thing without my glasses.
the basket says two products en la cesta pone dos productos
Nuria
En el contenido de la caja no pone nada de cargador. ¡Uy! Y en la cesta pone dos productos.
Under what's in the box it says nothing about a charger. Oops! And the basket says two products.
Your turn
What fills the gap?
En el contenido de la caja no pone nada de cargador. ¡Uy! Y (blank).
Options: pone que este modelo está disponible · qué pone debajo · en la cesta pone dos productos
Show answer
Nuria
En el contenido de la caja no pone nada de cargador. ¡Uy! Y en la cesta pone dos productos.
Under what's in the box it says nothing about a charger. Oops! And the basket says two products.
it says here (Spain and Latin America) aquí dice que la entrega es mañana
Javi
¡Qué moderna! Aquí dice que la entrega es mañana.
How modern! It says here delivery is tomorrow.
Your turn
What fills the gap?
¡Qué moderna! (blank).
Options: Aquí dice que la entrega es mañana · Pone que este modelo está disponible · Qué pone debajo
Show answer
Javi
¡Qué moderna! Aquí dice que la entrega es mañana.
How modern! It says here delivery is tomorrow.
it doesn't say anything about a charger no pone nada de cargador
Nuria
En el contenido de la caja no pone nada de cargador. ¡Uy! Y en la cesta pone dos productos.
Under what's in the box it says nothing about a charger. Oops! And the basket says two products.
Your turn
What fills the gap?
En el contenido de la caja (blank). ¡Uy! Y en la cesta pone dos productos.
Options: pone que este modelo está disponible · qué pone debajo · no pone nada de cargador
Show answer
Nuria
En el contenido de la caja no pone nada de cargador. ¡Uy! Y en la cesta pone dos productos.
Under what's in the box it says nothing about a charger. Oops! And the basket says two products.
Common mistake
Not lee or escribe here. The screen says.
En esta plataforma pone que este modelo está disponible.
On this platform it says this model is available.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| it says this model is available | pone que este modelo está disponible |
|---|---|
| what does it say underneath? | ¿qué pone debajo? |
| the basket says two products | en la cesta pone dos productos |
| it says here (Spain and Latin America) | aquí dice que la entrega es mañana |
| it doesn't say anything about a charger | no pone nada de cargador |
More lines from the story
- ElenaLa clave: «churros». El código: mi año de nacimiento.The password: "churros". The code: the year I was born.
- JaviAquí dice: «altavoz inteligente, última versión». Contesta a todo.It says here: "smart speaker, latest version". It answers everything.