Italian vocabulary
Italian vocabulary: everyday actions
Common Italian words for everyday actions, the most frequent first. Each word has its English meaning and a real line from the Lexayo story, so you see it in use.
fare verb to do, to make
irregular: faccio, fai, fa, fatto
Nuria, cosa fai sabato?
Nuria, what are you doing on Saturday?
stare verb to stay; to be (well, ill)
come stai? = how are you?
Ciao, Nuria! Come stai?
Hello, Nuria! How are you?
andare verb to go
irregular: vado, vai, va, vanno; va bene = OK
Nuria va al mercato ogni sabato.
Nuria goes to the market every Saturday.
vedere verb to see
past participle: visto; ci vediamo = see you
Di niente. Ci vediamo sul treno. Lavoro anche lì!
You're welcome. See you on the train. I work there too!
venire verb to come
irregular: vengo, vieni, viene, vengono
Vengo dalla Spagna. Dalla Galizia.
I'm from Spain. From Galicia.
trovare verb to find
E tu li trovavi sempre.
And you always found them.
prendere verb to take; to have (food, drink)
past participle: preso
Con due valigie, no. Prendiamo un taxi.
With two suitcases, no. Let's take a taxi.
dare verb to give
irregular: do, dai, dà, danno
Nuria, nel colloquio chiedono le date.
Nuria, in the interview they ask about dates.
sentire verb to hear; to feel
Molto vicino. Non sentirà niente?
Very close. Won't she hear anything?
mettere verb to put; to put on (clothes)
past participle: messo
...e ho messo il mio caffè sopra il computer.
...and I have put my coffee on top of the computer.
lasciare verb to leave; to let
Lascia fare a me. Io ho molta pratica.
Let me. I have lots of practice.
cercare verb to look for; to try
Ho cercato l'ufficio per mezz'ora.
I looked for the office for half an hour.
guardare verb to look at; to watch
Guarda, Nuria. È Tomás, del mercato.
Look, Nuria. It's Tomás, from the market.
riuscire verb to manage to, to be able to
irregular: riesco; riuscire a + infinitive
Non riuscivo a dormire. Era già molto tardi.
I couldn't sleep. It was already very late.
portare verb to bring, to carry; to wear
D'accordo. Ma il conto... lo porto io.
I'll bring the fruit. And two kilos of strawberries.
tornare verb to come back, to go back, to return
Ed è tornata tardi?
And did she come back late?
aspettare verb to wait (for)
no 'per': aspetto il treno
Aspetto Javi. Ha il mio biglietto.
I'm waiting for Javi. He's got my ticket.
tenere verb to hold, to keep
tieni! = here you are; irregular: tengo
Tieni. Un'acqua per te.
Here. A water for you.
uscire verb to go out, to leave
irregular: esco, esci, esce, escono
Esco con i miei amici.
I go out with my friends.
passare verb to pass, to go past; to spend (time)
Cara, Javi è passato sotto la mia finestra. Con te. Due volte.
Dear, Javi walked past my window. With you. Twice.
entrare verb to come in, to go in, to enter
Donna Elena... non posso entrare in casa.
Elena... I can't get into the house.
vivere verb to live
No, ma viviamo nello stesso palazzo.
No, but we live in the same building.
diventare verb to become
Javi vuole diventare cuoco.
Javi wants to become a cook.
servire verb to be needed, to be useful; to serve
mi serve = I need
Ciao. Cosa ti serve?
Hi. What do you need?
finire verb to finish, to end
finisco, finisci, finisce
Ho appena finito il panino. E ho già fame.
I've just finished my sandwich. And I'm already hungry.
seguire verb to follow
Segui la signora Elena, lei conosce la strada.
Follow Elena, she knows the way.
rimanere verb to stay, to remain
irregular: rimango; past participle: rimasto
Stasera Nuria rimane a casa.
Tonight Nuria is staying at home.
aiutare verb to help
Ciao! Benvenuta. Come posso aiutarti?
Hi! Welcome. How can I help you?
usare verb to use
Però so usare il cellulare. Benissimo!
But I know how to use my phone. Very well!
provare verb to try; to try on
Dai, dovresti provare. Non succede niente di male.
Come on, you should try. Nothing bad will happen.
iniziare verb to start, to begin
Buona vigilia a tutti! Iniziamo a cenare?
Happy Christmas Eve, everyone! Shall we start dinner?
cambiare verb to change; to exchange
Beh... la mia opinione cambia se c'è caffè gratis.
Well... my opinion changes if there's free coffee.
rendere verb to make (+ adjective); to give back
rendersi conto = to realise
Non lo so ancora. E questo mi rende nervosa!
I don't know yet. And that makes me nervous!
succedere verb to happen
past participle: successo
Non sono mai uscita da Madrid. Per fare cosa? Qui succede tutto!
I've never left Madrid. What for? Everything happens here!
perdere verb to lose; to miss (a train)
perdersi = to get lost; past participle: perso
Ah, ah. Buonanotte, tesoro. E non perdere le chiavi!
Ha, ha. Good night, darling. And don't lose your keys!
trattare verb to treat; to deal with
si tratta di = it's about
Tomás tratta bene tutti i suoi clienti.
Tomás treats all his customers well.
il passo noun step; pace
fare due passi = to go for a short walk
Shhh! Sento dei passi.
Shhh! I can hear footsteps.
restare verb to stay, to remain; to be left
Caro, chi arriva tardi... resta senza torta!
Darling, whoever turns up late... gets no cake!
l'uso noun use
Le istruzioni per l'uso sono in italiano.
The instructions for use are in Italian.
continuare verb to continue, to carry on
Sicurissimo. Dopo, continua fino alla cattedrale.
Totally sure. Then keep going as far as the cathedral.
cominciare verb to start, to begin
Dopo comincio a pulire la casa.
Then I start cleaning the flat.
chiudere verb to close, to shut
past participle: chiuso
Tomás, a che ora hai chiuso la bancarella ieri sera?
Tomás, what time did you close your stall last night?
creare verb to create
Intanto ti creo l'indirizzo email.
Meanwhile, I'll create your email address.
smettere verb to stop (doing)
smettere di + infinitive; smettila! = stop it!
Javi, puoi smettere di lasciare i calzini sul pavimento?
Javi, can you stop leaving your socks on the floor?
aprire verb to open
past participle: aperto
Non posso aprire la scatola.
I can't open the box.
il controllo noun check, inspection; control
Sul treno c'è il controllo dei biglietti.
There's a ticket check on the train.
ottenere verb to get, to obtain
irregular like tenere: ottengo
Ho appena ottenuto un colloquio, signora Elena!
I have just got an interview, Signora Elena!
funzionare verb to work (of machines), to function
Ho messo la carta, ma non ha funzionato.
I put the paper in, but it didn't work.
incontrare verb to meet; to run into
Nuria incontra Tomás al mercato.
Nuria runs into Tomás at the market.
dormire verb to sleep
Javi... e quando dormi?
Javi... and when do you sleep?
permettere verb to allow, to let
permettersi = to afford
Don Ramón non permette cani nel palazzo.
Don Ramón doesn't allow dogs in the building.
controllare verb to check; to control
Nuria controlla le email ogni mattina.
Nuria checks her emails every morning.
fermare verb to stop
la fermata = the (bus) stop
Il treno si ferma a Toledo.
The train stops in Toledo.
capitare verb to happen
Non ti preoccupare, sono cose che capitano.
Don't worry, these things happen.
sedersi verb to sit down
siediti! = sit down!; seduto = sitting
Siediti, siediti. Cosa vuoi da bere?
Sit down, sit down. What would you like?
cadere verb to fall
Scusa. Oggi mi cade tutto.
Sorry. I'm dropping everything today.
occupare verb to occupy; to take care of
occuparsi di = to take care of
Va bene, va bene. Mi occupo io dei piatti.
OK, OK. I'll take care of the dishes.
tirare verb to pull; to throw
Tomás tira la palla a Javi.
Tomás throws the ball to Javi.
salvare verb to save; to rescue
Le mie scene? Avresti dovuto salvarle in due posti!
My scenes? You should have saved them in two places!
offrire verb to offer; to treat (pay for)
pp: offerto; offro io = my treat
E con l'altra metà, stasera offro a tutti.
And with the other half, I'm treating everyone tonight.
richiedere verb to require; to request
Beh, queste cose richiedono tempo.
Well, these things require time.
togliere verb to take off, to remove
irregular: tolgo, tolto
A casa, Nuria si toglie le scarpe.
At home, Nuria takes her shoes off.
colpire verb to hit, to strike; to impress
-isc-: colpisco
Quel quadro mi ha colpito molto.
That painting really struck me.
raggiungere verb to reach; to join (someone)
pp: raggiunto
Vi raggiungo al bar tra dieci minuti.
I'll join you at the bar in ten minutes.
preparare verb to prepare, to get ready
Saranno felici. Hai preparato tutto.
They'll be happy. You've prepared everything.
muovere verb to move
muoversi = to move (oneself); pp: mosso
Non muoverti, ti faccio una foto!
Don't move, I'll take a photo of you!
ritornare verb to return, to come back
with essere; il ritorno = return
Nuria ritorna in Galizia ad agosto.
Nuria goes back to Galicia in August.
toccare verb to touch; to be someone's turn
tocca a te = it's your turn
Esatto. Ora tocca a te. Un giorno sarai tu la vicina.
Exactly. Now it's your turn. One day you will be the neighbour.
accadere verb to happen
with essere; = succedere
Che cosa è accaduto ieri sera?
What happened last night?
il colpo noun blow, knock; shot
di colpo = suddenly
Ho sentito un colpo alla porta.
I heard a knock at the door.
nascondere verb to hide
pp: nascosto
No. Sarebbe stato meglio nasconderla prima.
No. It would have been better to hide it earlier.
costruire verb to build
-isc-: costruisco
Lì costruiscono un palazzo nuovo.
They're building a new block of flats there.
riportare verb to bring back, to take back
Domani riporto il libro in biblioteca.
Tomorrow I'll take the book back to the library.
girare verb to turn; to go round; to film
Allora, gira a destra. C'è un autobus lì.
Then, turn right. There is a bus there.
saltare verb to jump; to skip
Il gatto salta sul divano.
The cat jumps onto the sofa.
mostrare verb to show
E lunedì lo mostriamo a Carmen.
And on Monday we'll show it to Carmen.
correre verb to run
pp: corso
Lo so. Ti ho vista correre.
I know. I saw you running.
scendere verb to go down, to come down; to get off
with essere; pp: sceso
Va bene, va bene. Scendo.
OK, OK. I'm coming down.
evitare verb to avoid
Nuria evita Don Ramón sulle scale.
Nuria avoids Don Ramón on the stairs.
mantenere verb to keep; to maintain
like tenere: mantengo
Va bene. Mantengo il segreto.
OK. I'll keep the secret.
scappare verb to run away, to escape
with essere
Il gatto è scappato dalla finestra.
The cat escaped through the window.
rompere verb to break
pp: rotto
La prima si rompe sempre. È tradizione.
The first one always breaks. It is tradition.
proteggere verb to protect
pp: protetto
Il cappello protegge dal sole.
The hat protects you from the sun.
distruggere verb to destroy
distrutto = also worn out
La pioggia ha distrutto le fragole di Tomás.
The rain destroyed Tomás's strawberries.
abbandonare verb to abandon, to leave
Non abbandonare il tuo sogno, Nuria!
Don't abandon your dream, Nuria!
unire verb to join, to unite
-isc-: unisco
Uniamo i tavoli per la cena.
Let's put the tables together for dinner.
organizzare verb to organise
Nuria, voglio organizzare una sorpresa per Tomás.
Nuria, I want to organise a surprise for Tomás.
il movimento noun movement
Elena vede ogni movimento sulle scale.
Elena sees every movement on the stairs.
bloccare verb to block
Queste scatole bloccano l'entrata!
These boxes are blocking the entrance!
alzare verb to raise, to lift
alzarsi = to get up
A volte mi alzo tardi.
Sometimes I get up late.
riprendere verb to resume, to start again; to take back
pp: ripreso
Dopo la pausa, riprendiamo il lavoro.
After the break, we start work again.
buttare verb to throw; to throw away
buttare via = to throw away
Nuria butta via le scatole vecchie.
Nuria throws away the old boxes.
la missione noun mission
Uff! Missione compiuta. Credo...
Phew! Mission accomplished. I think...
costringere verb to force
pp: costretto
La pioggia ci costringe a restare a casa.
The rain forces us to stay at home.
salire verb to go up, to come up; to get on
irregular: salgo; with essere
Qualcuno è salito per le scale in pantofole.
Someone went up the stairs in slippers.
contenere verb to contain
like tenere; il contenuto = content
Questa scatola contiene libri.
This box contains books.
legare verb to tie, to bind
legato a = attached to, close to
Lega bene le scatole, Javi!
Tie the boxes up tightly, Javi!
raccogliere verb to pick up; to collect
pp: raccolto
Ciao! Mio zio non aveva nessuno che sapesse raccogliere oggi.
Hi! My uncle didn't have anyone who knew how to pick today.
utilizzare verb to use
= usare
Nuria utilizza il computer per lavorare.
Nuria uses the computer for work.
indicare verb to point (at), to show, to indicate
Elena indica la strada a un turista.
Elena shows a tourist the way.
attaccare verb to stick, to attach; to attack
Nuria attacca una foto al frigo.
Nuria sticks a photo on the fridge.
condividere verb to share
Nuria condivide la torta con la signora Elena.
Nuria shares the cake with Elena.
fregare verb to rip off, to con; to nick
non me ne frega = I don't care (informal)
Tomás non frega mai i suoi clienti.
Tomás never rips off his customers.
tentare verb to try, to attempt; to tempt
Nuria tenta di aprire la finestra.
Nuria tries to open the window.
realizzare verb to carry out, to achieve; to make
to realise (understand) = rendersi conto
Nuria vuole realizzare il suo sogno.
Nuria wants to achieve her dream.
tagliare verb to cut
E chi tagliava il polpo?
And who used to cut the octopus?
accompagnare verb to accompany, to go with
Mezzanotte. La festa è finita. Nuria accompagna Elena.
Midnight. The party is over. Nuria walks Elena home.
partecipare verb to take part, to participate
+ a
Javi partecipa a una gara di cucina.
Javi is taking part in a cooking contest.
aggiungere verb to add
Sì. E aggiungi il sale, per favore.
Yes. And add salt, please.
avvenire verb to happen, to occur
also noun: l'avvenire = the future
L'incidente è avvenuto ieri sera.
The accident happened last night.
avvicinare verb to bring closer; (-rsi) to approach
avvicinarsi a = to approach
Il gatto si avvicina alla finestra.
The cat comes up to the window.
battere verb to beat; to hit
Non credo che la bandeja paisa batta la mia paella.
I don't think the bandeja paisa will beat my paella.
liberare verb to free, to release; to clear
Tomás libera il gatto dalla scatola.
Tomás frees the cat from the box.
spingere verb to push
Nuria spinge la porta del palazzo.
Nuria pushes the door of the building.
camminare verb to walk
Fa molto caldo. Non voglio camminare.
It's very hot. I don't want to walk.
apparire verb to appear
Stavamo aspettando sulle scale quando lei è apparso.
We were waiting on the stairs when you appeared.
appartenere verb to belong
+ a
Questa borsa appartiene alla signora Elena.
This bag belongs to Elena.
ritrovare verb to find (again), to recover
Sai una cosa? Alla fine ho ritrovato la mia cassa.
You know what? In the end I found my crate.
trasformare verb to transform, to turn into
Nuria trasforma la camera in un ufficio.
Nuria turns the bedroom into an office.
migliorare verb to improve
Il tempo migliora nel pomeriggio.
The weather improves in the afternoon.
spostare verb to move, to shift
Potrebbe essere un indizio. Non spostarlo.
It could be a clue. Don't move it.
puntare verb to aim, to point; to bet
Javi punta tutto sul suo nuovo lavoro.
Javi is betting everything on his new job.
il tentativo noun attempt, try
Nuria apre il barattolo al primo tentativo.
Nuria opens the jar at the first attempt.
svegliare verb to wake (someone) up
svegliarsi = to wake up
Mi sono appena svegliata e mi manca già la spiaggia.
I've just woken up and I already miss the beach.
condurre verb to lead; to conduct; to host (a show)
Questa strada conduce al mercato.
This road leads to the market.
l'occhiata noun glance, look
dare un'occhiata = to have a look
Posso dare un'occhiata al menù?
Can I have a look at the menu?
agire verb to act
Dobbiamo agire subito, prima della pioggia.
We must act now, before the rain.
dedicare verb to dedicate, to devote
dedicarsi a = to devote oneself to
Nuria dedica la canzone alla sua mamma.
Nuria dedicates the song to her mum.
ritirare verb to collect, to withdraw
ritirarsi = to retire, to withdraw
Alle nove. Voglio ritirare le valigie in fretta.
At nine. I want to collect the suitcases quickly.
includere verb to include
incluso = included
Volevo sapere una cosa: la colazione è inclusa?
I was wondering: is breakfast included?
impedire verb to prevent, to stop
Il rumore impedisce a Nuria di dormire.
The noise stops Nuria from sleeping.
rischiare verb to risk
Chi vuole essere una star deve rischiare.
Whoever wants to be a star has to take risks.
fissare verb to fix, to set; to stare at
fisso = fixed
Nuria fissa un appuntamento con il dentista.
Nuria makes an appointment with the dentist.
formare verb to form; to train
I bambini formano un cerchio nel cortile.
The children form a circle in the courtyard.
rifiutare verb to refuse, to turn down
Nuria rifiuta il lavoro a Barcellona.
Nuria turns down the job in Barcelona.
bruciare verb to burn
Javi ha bruciato di nuovo le uova.
Javi has burnt the eggs again.
eliminare verb to eliminate, to remove; to delete
Lucas elimina le foto venute male.
Lucas deletes the photos that didn't come out well.
rovinare verb to ruin, to spoil
La pioggia rovina la festa in giardino.
The rain ruins the party in the garden.
lanciare verb to throw; to launch
Tomás lancia un'arancia a Javi.
Tomás throws an orange to Javi.
ammazzare verb to kill
colloquial; ammazza! = wow!
No! Tuo padre tifa per il Celta! Mi ammazza!
No! Your father supports Celta! He'd kill me!
disturbare verb to disturb, bother
Scusi, signora Elena, non voglio disturbare.
Excuse me, Elena, I don't want to bother you.
coprire verb to cover
irregular: coperto
Nuria copre la torta con un panno.
Nuria covers the cake with a cloth.
accendere verb to switch on; to light
irregular: acceso
Le dieci. Nuria accende il computer.
Ten o'clock. Nuria turns on the computer.
consegnare verb to deliver, hand over
Javi consegna le pizze in bicicletta.
Javi delivers pizzas by bike.
garantire verb to guarantee
Tomás garantisce: la frutta è freschissima.
Tomás guarantees it: the fruit is really fresh.
procedere verb to proceed, go on
Bene, adesso possiamo procedere.
Right, now we can go ahead.
la fuga noun escape, flight; leak
Il gatto è scappato: una fuga perfetta!
The cat ran away: a perfect escape!
concludere verb to conclude, finish
irregular: concluso
Lucas conclude la riunione alle sei.
Lucas ends the meeting at six.
fuggire verb to flee, run away
Il gatto fugge sul tetto.
The cat runs off onto the roof.
sistemare verb to fix, sort out; to arrange
Certo. Vi sistemo tutto subito.
Of course. I'll fix it all right away.
allontanare verb to move away, send away
allontanarsi = to go away
Non allontanarti dalla piazza, Javi!
Don't go far from the square, Javi!
scomparire verb to disappear
irregular: scomparso, scompaio
Le chiavi di Nuria scompaiono sempre!
Nuria's keys always disappear!
eseguire verb to carry out, perform
Il tecnico esegue il lavoro in un'ora.
The technician does the job in an hour.
recuperare verb to recover, get back; catch up
Fatto! Ho recuperato tutto!
Done! I got it all back!
porre verb to put, place; to ask (a question)
irregular: posto, pongo
Posso porre una domanda?
May I ask a question?
lo scambio noun exchange, swap
Facciamo uno scambio: io cucino, tu lavi i piatti.
Let's swap: I cook, you wash up.
rivedere verb to see again; to review
Nuria spera di rivedere presto la mamma.
Nuria hopes to see her mum again soon.
rientrare verb to come back (in), return
Javi rientra a casa alle undici.
Javi gets back home at eleven.
provocare verb to cause; to provoke
La pioggia provoca ritardi ai treni.
The rain causes train delays.
sostituire verb to replace, substitute
-isc-: sostituisco
Il tecnico sostituisce la doccia rotta.
The technician replaces the broken shower.
inserire verb to insert, put in, enter
-isc-: inserisco
Inserisci la password, Nuria.
Enter the password, Nuria.
catturare verb to capture, catch
Il gatto cattura una mosca.
The cat catches a fly.
sopravvivere verb to survive
irregular: sopravvissuto
Una madre a Madrid. Una settimana. Nuria sopravvivrà?
A mother in Madrid. One week. Will Nuria survive?
conservare verb to keep, preserve
Elena conserva tutte le lettere di suo marito.
Elena keeps all her husband's letters.
gettare verb to throw, throw away
Non gettare la carta per terra!
Don't throw paper on the ground!
circondare verb to surround
Le montagne circondano il paese di Nuria.
The mountains surround Nuria's village.
picchiare verb to hit, beat
La pioggia picchia sulle finestre.
The rain beats against the windows.
resistere verb to resist; to hold out, last
irregular: resistito
Ah, i giovani! Io resisto più di voi.
Oh, young people! I can take more than you two.
cacciare verb to throw out, chase away; to hunt
Don Ramón vuole cacciare il gatto dal palazzo.
Don Ramón wants to chase the cat out of the building.
attendere verb to wait (for), to await
formal; not 'to attend'
Attenda un momento, per favore.
Wait a moment, please.
segnare verb to mark, note down; to score
Segno la data sul calendario.
I'll mark the date on the calendar.
spegnere verb to switch off; to put out
irregular: spengo, spento
Avrà il telefono spento.
His phone’s probably off.
dividere verb to divide, share, split
past participle: diviso
Nuria e Javi dividono il conto.
Nuria and Javi split the bill.
dipingere verb to paint
irregular: dipinto
Il bagno è messo meglio. Basta dipingerlo.
The bathroom is better. It just needs painting.
appoggiare verb to lean, rest, put down; to support
Appoggia la borsa sul tavolo.
Put the bag down on the table.
verificare verb to check, verify
verificarsi = to happen
Devo verificare l'indirizzo.
I need to check the address.
divenire verb to become
formal = diventare
Il paese divenne famoso per il suo vino.
The village became famous for its wine.
rimettere verb to put back
rimettersi = to recover
Rimetti il latte nel frigo, per favore.
Put the milk back in the fridge, please.
separare verb to separate
separarsi = to split up
Separa la carta dalla plastica.
Separate the paper from the plastic.
abbassare verb to lower; to turn down
Grazie... Se potessi, vi abbasserei l'affitto. Ma non posso.
Thank you... If I could, I'd lower your rent. But I can't.
assistere verb to attend, witness; to assist
assistere a = to attend, watch
Molte persone assistono alla partita.
Lots of people watch the match.
limitare verb to limit
limitato = limited
Il medico dice di limitare lo zucchero.
The doctor says to limit sugar.
sprecare verb to waste
lo spreco = waste
Non sprecare l'acqua!
Don't waste water!
donare verb to donate, give
Rocío dona le torte avanzate.
Rocío donates the leftover cakes.
beccare verb to catch (out); to peck
colloquial
Ah, ti ho beccato con i churros!
Ah, I caught you with the churros!
terminare verb to finish, end
Sì, terminiamo molto tardi.
Yes, we finish very late.
accogliere verb to welcome, receive
irregular: accolgo, accolto
La signora Elena accoglie Nuria con i churros.
Elena welcomes Nuria with churros.
concedere verb to grant, allow
past participle: concesso
Il capo mi concede un giorno libero.
The boss is giving me a day off.
avanzare verb to move forward; to be left over
avanzato = advanced
È avanzata un po' di paella.
There's a bit of paella left over.
Keep these words
In the app you meet these words in short story scenes, and they come back for review just before you would forget them.
Practise free in the appAll Italian vocabulary topics · Italian grammar · Learn Italian online