Italian grammar
Vale la pena / ne vale la pena; conviene (a te conviene)
Say whether something is worth it or suits someone, using conviene and vale la pena.
From the scene Ne vale la pena? (Is it worth it?)
In short
Vale la pena = it's worth it; ne vale la pena alone. Conviene works like piacere: a te conviene.
Your turn
Which one goes with I don't think it's worth having…?
Options: non vale la pena tutto questo disturbo · non credo che valga la pena avere… · ne vale la pena
Show answer
I don't think it's worth having… → non credo che valga la pena avere…
How it works
Vale la pena means 'it's worth it'.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Non credo che (blank) la pena tutto questo disturbo.
Options: vale · valgano · valga
Show answer
Non credo che valga la pena tutto questo disturbo.
I don't think all that hassle is worth it.
Good to know
Add an infinitive or a noun (vale la pena avere..., vale la pena tutto questo disturbo), or just say ne vale la pena.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Beh, io credo che anche Lei (blank) qualcosa, no?
Clue: Lei (singolare)
Options: venda · vende · vendano
Show answer
Beh, io credo che anche Lei venda qualcosa, no?
Well, I think you sell something too, don't you?
Good to know
Conviene (it pays, it's in your interest) works like piacere: a te conviene, non mi conviene.
Good to know
After non credo che they go into the congiuntivo: non credo che valga la pena.
it's worth it ne vale la pena
Tomás
Secondo me, con i turisti ne vale la pena.
In my opinion, with the tourists it's worth it.
Your turn
What fills the gap?
Secondo me, con i turisti (blank).
Options: ne vale la pena · non credo che valga la pena avere · non vale la pena tutto questo disturbo
Show answer
Tomás
Secondo me, con i turisti ne vale la pena.
In my opinion, with the tourists it's worth it.
I don't think it's worth having… non credo che valga la pena avere…
Elena
Beh, non credo che valga la pena avere tanti turisti.
Well, I don't think having so many tourists is worth it.
Your turn
What fills the gap?
Beh, (blank) tanti turisti.
Options: non vale la pena tutto questo disturbo · non credo che valga la pena avere · ne vale la pena
Show answer
Elena
Beh, non credo che valga la pena avere tanti turisti.
Well, I don't think having so many tourists is worth it.
it isn't worth all this hassle non vale la pena tutto questo disturbo
it pays for you / suits you a te conviene
Elena
Certo, a te conviene. Io invece non credo che mi portino niente di buono.
Sure, it suits you. As for me, I don't think they bring me anything good.
Your turn
What fills the gap?
Certo, (blank). Io invece non credo che mi portino niente di buono.
Options: non credo che valga la pena avere · a te conviene · ne vale la pena
Show answer
Elena
Certo, a te conviene. Io invece non credo che mi portino niente di buono.
Sure, it suits you. As for me, I don't think they bring me anything good.
it doesn't pay for me non mi conviene
Common mistake
Not convieni or convengo here. Come piacere: a te ….
Certo, a te conviene. Io invece non credo che mi portino niente di buono.
Sure, it suits you. As for me, I don't think they bring me anything good.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| it's worth it | ne vale la pena |
|---|---|
| I don't think it's worth having… | non credo che valga la pena avere… |
| it isn't worth all this hassle | non vale la pena tutto questo disturbo |
| it pays for you / suits you | a te conviene |
| it doesn't pay for me | non mi conviene |
More lines from the story
- ElenaNon credo che valga la pena tutto questo disturbo.I don't think all that hassle is worth it.
- NuriaBeh, io credo che anche Lei venda qualcosa, no?Well, I think you sell something too, don't you?
- TomásAh no? E quel cartello: «Churros, cinque euro»?Oh, no? And that sign: "Churros, five euros"?