Italian grammar
Secondo + fonte; participio nei titoli di giornale
Read headlines and say where information comes from, using secondo and headline participles.
From the scene Secondo il giornale (According to the newspaper)
In short
Secondo + source = according to. Headlines drop essere and keep the participle, which agrees: strada invasa.
Your turn
Which one goes with according to me (already known)?
Options: strada invasa da... · secondo me · secondo il giornale
Show answer
according to me (already known) → secondo me
How it works
Secondo (according to) says where information comes from: secondo il giornale, secondo il mio capo — you already know secondo me for opinions.
Your turn
Pick the word that fits the line.
E qui c'è un'altra notizia: «Vicina di ottant'anni, (blank) in star.»
Clue: la vicina (femminile)
Options: trasformato · trasforma · trasformata
Show answer
E qui c'è un'altra notizia: «Vicina di ottant'anni, trasformata in star.»
And here's another story: "Eighty-year-old neighbour turned into a star."
Good to know
Headlines drop essere/stare and keep only the participle, which agrees with the noun: (la strada, è) invasa dal cinema; (la vicina, è) trasformata in star.
according to the newspaper secondo il giornale
Nuria
Secondo il giornale, la strada resta chiusa tutto il mese.
According to the newspaper, the street is closed all month.
Your turn
What fills the gap?
(blank), la strada resta chiusa tutto il mese.
Options: Secondo il giornale · Secondo me · Strada invasa da
Show answer
Nuria
Secondo il giornale, la strada resta chiusa tutto il mese.
According to the newspaper, the street is closed all month.
according to me (already known) secondo me
Elena
Secondo me, è il miglior giornale di Spagna.
According to me, it's the best newspaper in Spain.
Your turn
What fills the gap?
(blank), è il miglior giornale di Spagna.
Options: Secondo me · Secondo il giornale · Strada invasa da
Show answer
Elena
Secondo me, è il miglior giornale di Spagna.
According to me, it's the best newspaper in Spain.
street invaded by... strada invasa da...
neighbour turned into a star vicina trasformata in star
Your turn
What goes with vicina trasformata in star?
Options: according to the newspaper · according to me (already known) · neighbour turned into a star
Show answer
vicina trasformata in star → neighbour turned into a star
Common mistake
Not invaso or invade here. La strada (femminile).
«Calle del Pez, invasa dal cinema.»
"Calle del Pez, invaded by the film industry."
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| according to the newspaper | secondo il giornale |
|---|---|
| according to me (already known) | secondo me |
| street invaded by... | strada invasa da... |
| neighbour turned into a star | vicina trasformata in star |
More lines from the story
- Javi«Calle del Pez, invasa dal cinema.»"Calle del Pez, invaded by the film industry."
- JaviE qui c'è un'altra notizia: «Vicina di ottant'anni, trasformata in star.»And here's another story: "Eighty-year-old neighbour turned into a star."
- JaviGuardate qui. Siamo sul giornale!Look at this. We're in the newspaper!
- NuriaCosa dice il titolo?What does the headline say?