Italian grammar
Quando + futuro (non congiuntivo)
Talk about what will happen once something happens.
From the scene Quando arriveremo (When we arrive)
In short
When talking about the future, quando takes the futuro: quando arriveremo. For habits, quando takes the present.
- when we get there (future) quando arriveremo
- when you see (future) quando vedrai
- when we're hungry (future) quando avremo fame
- when we're there (future) quando saremo lì
- when he cries (habit) quando piange
Your turn
Which one goes with when you see (future)?
Options: quando vedrai · quando arriveremo · quando avremo fame
Show answer
when you see (future) → quando vedrai
How it works
After quando about the future, Italian normally uses the futuro: quando arriveremo (when we get there), where English uses the present.
Good to know
The other half can be futuro or, in everyday speech, presente: quando avremo fame, mangiamo tacos.
Good to know
For a habit or a general fact, quando takes the presente: quando piange, piange moltissimo.
when we get there (future) quando arriveremo
Nuria
Quando arriveremo al matrimonio, rimarrai a bocca aperta.
When we get to the wedding, you’re going to be amazed.
Your turn
What fills the gap?
(blank) al matrimonio, rimarrai a bocca aperta.
Options: Quando avremo fame · Quando arriveremo · Quando vedrai
Show answer
Nuria
Quando arriveremo al matrimonio, rimarrai a bocca aperta.
When we get to the wedding, you’re going to be amazed.
when you see (future) quando vedrai
Nuria
Quando vedrai la torta, lo capirai.
When you see the cake, you’ll understand.
Your turn
What fills the gap?
(blank) la torta, lo capirai.
Options: Quando arriveremo · Quando avremo fame · Quando vedrai
Show answer
Nuria
Quando vedrai la torta, lo capirai.
When you see the cake, you’ll understand.
when we're hungry (future) quando avremo fame
Nuria
Quando avremo fame, mangiamo tacos.
When we’re hungry, we’ll eat tacos.
Your turn
What fills the gap?
(blank), mangiamo tacos.
Options: Quando vedrai · Quando avremo fame · Quando arriveremo
Show answer
Nuria
Quando avremo fame, mangiamo tacos.
When we’re hungry, we’ll eat tacos.
when we're there (future) quando saremo lì
Javi
Quando saremo lì, compro un pacchetto di fazzoletti.
When we’re there, I’ll buy a packet of tissues.
Your turn
What fills the gap?
(blank), compro un pacchetto di fazzoletti.
Options: Quando saremo lì · Quando arriveremo · Quando vedrai
Show answer
Javi
Quando saremo lì, compro un pacchetto di fazzoletti.
When we’re there, I’ll buy a packet of tissues.
when he cries (habit) quando piange
Nuria
Attento... quando piange Tomás, piange moltissimo.
Careful... when Tomás cries, he really cries a lot.
Your turn
What fills the gap?
Attento... (blank) Tomás, piange moltissimo.
Options: quando vedrai · quando piange · quando arriveremo
Show answer
Nuria
Attento... quando piange Tomás, piange moltissimo.
Careful... when Tomás cries, he really cries a lot.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| when we get there (future) | quando arriveremo |
|---|---|
| when you see (future) | quando vedrai |
| when we're hungry (future) | quando avremo fame |
| when we're there (future) | quando saremo lì |
| when he cries (habit) | quando piange |
More lines from the story
- JaviAllora quando arriveremo, mi compro un ombrello.Then when we get there, I’ll buy myself an umbrella.