Italian grammar
Oggetto in testa + pronome: questa l'ha scritta Ramón
Put the thing you are talking about first, with a pronoun to repeat it.
From the scene Questa l'ha scritta Ramón (Ramón wrote this)
In short
Put the object first and repeat it with a pronoun: questa l'ha scritta Ramón. The participle agrees.
Your turn
Which one goes with only a partner knows that?
Options: quella recensione l'ho letta dieci volte · questa l'ha scritta Ramón · questo lo sa solo un socio
Show answer
only a partner knows that → questo lo sa solo un socio
How it works
To make the object the topic, Italian puts it first and repeats it with a pronoun before the verb.
Good to know
Questa l'ha scritta Ramón, quella recensione l'ho letta.
Good to know
With a known object the pronoun is obligatory, and in compound tenses the participle agrees with it (l'ho letta, l'ha scritta).
Good to know
Two pronouns combine: i churros glieli porto io (gli + li).
that review, I've read it ten times quella recensione l'ho letta dieci volte
Elena
Quella recensione l'ho letta dieci volte.
That review, I've read it ten times.
Your turn
What fills the gap?
(blank).
Options: Quella recensione l'ho letta dieci volte · Questo lo sa solo un socio · Questa l'ha scritta Ramón
Show answer
Elena
Quella recensione l'ho letta dieci volte.
That review, I've read it ten times.
only a partner knows that questo lo sa solo un socio
Elena
Be', questo lo sa solo un socio.
Well, that only a partner would know.
Your turn
What fills the gap?
Be', (blank).
Options: questo lo sa solo un socio · quella recensione l'ho letta dieci volte · questa l'ha scritta Ramón
Show answer
Elena
Be', questo lo sa solo un socio.
Well, that only a partner would know.
Ramón wrote this questa l'ha scritta Ramón
Elena
Esatto. Questa l'ha scritta Ramón.
Exactly. Ramón wrote this.
Your turn
What fills the gap?
Esatto. (blank).
Options: Questa l'ha scritta Ramón · Quella recensione l'ho letta dieci volte · Questo lo sa solo un socio
Show answer
Elena
Esatto. Questa l'ha scritta Ramón.
Exactly. Ramón wrote this.
he calls my oranges dreadful le mie arance le chiama pessime
Your turn
What goes with le mie arance le chiama pessime?
Options: he calls my oranges dreadful · that review, I've read it ten times · only a partner knows that
Show answer
le mie arance le chiama pessime → he calls my oranges dreadful
tomorrow's churros, I'll take them to him i churros di domani glieli porto io
Elena
A Ramón non dite niente. I churros di domani glieli porto io... col sale.
Don't say anything to Ramón. Tomorrow's churros, I'll take them to him... with salt.
Your turn
What fills the gap?
A Ramón non dite niente. (blank)... col sale.
Options: Questo lo sa solo un socio · I churros di domani glieli porto io · Quella recensione l'ho letta dieci volte
Show answer
Elena
A Ramón non dite niente. I churros di domani glieli porto io... col sale.
Don't say anything to Ramón. Tomorrow's churros, I'll take them to him... with salt.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| that review, I've read it ten times | quella recensione l'ho letta dieci volte |
|---|---|
| only a partner knows that | questo lo sa solo un socio |
| Ramón wrote this | questa l'ha scritta Ramón |
| he calls my oranges dreadful | le mie arance le chiama pessime |
| tomorrow's churros, I'll take them to him | i churros di domani glieli porto io |
More lines from the story
- ElenaPerché la parola "pessimo" la usa solo Ramón.Because the word "pessimo" only Ramón uses.
- TomásSignora Elena, ha letto la recensione da due stelle?Signora Elena, have you read the two-star review?