Italian grammar
Non toccare, non parlare, non ti preoccupare
Tell someone not to do something.
From the scene Non toccare niente! (Don't touch anything!)
In short
Tell a friend not to do something with non + infinitive: non toccare, non parlare.
- don't touch non toccare
- don't move it non spostarlo
- don't talk / don't say non parlare / non dire
- don't worry non ti preoccupare
Your turn
Which one goes with don't move it?
Options: non spostarlo · non toccare · non parlare / non dire
Show answer
don't move it → non spostarlo
How it works
Negative tu commands in Italian use non + infinitive, unlike the affirmative form (tocca, parla): non toccare, non parlare, non dire.
Good to know
A reflexive pronoun can go before or attach to the infinitive: non ti preoccupare or non preoccuparti.
don't touch non toccare
Elena
No, non toccare niente!
No, don't touch anything!
Your turn
What fills the gap?
No, (blank) niente!
Options: non toccare · non spostarlo · non parlare
Show answer
Elena
No, non toccare niente!
No, don't touch anything!
don't move it non spostarlo
Elena
Potrebbe essere un indizio. Non spostarlo.
It could be a clue. Don't move it.
Your turn
What fills the gap?
Potrebbe essere un indizio. (blank).
Options: Non parlare · Non spostarlo · Non toccare
Show answer
Elena
Potrebbe essere un indizio. Non spostarlo.
It could be a clue. Don't move it.
don't talk / don't say non parlare / non dire
Elena
No, non parlare con nessuno. Non dire niente, va bene?
No, don't talk to anyone. Don't say anything, OK?
Your turn
What fills the gap?
No, (blank) con nessuno. Non dire niente, va bene?
Options: non toccare · non spostarlo · non parlare
Show answer
Elena
No, non parlare con nessuno. Non dire niente, va bene?
No, don't talk to anyone. Don't say anything, OK?
don't worry non ti preoccupare
Elena
Non ti preoccupare per lui. Parlo io con Don Ramón.
Don't worry about him. I'll talk to Don Ramón.
Your turn
What fills the gap?
(blank) per lui. Parlo io con Don Ramón.
Options: Non ti preoccupare · Non toccare · Non spostarlo
Show answer
Elena
Non ti preoccupare per lui. Parlo io con Don Ramón.
Don't worry about him. I'll talk to Don Ramón.
Watch out
Don't just add non to the affirmative command — non tocca is wrong, it must be non toccare.
Common mistake
Not tocchi or tocca here. Tu — Elena to Nuria.
No, non toccare niente!
No, don't touch anything!
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| don't touch | non toccare |
|---|---|
| don't move it | non spostarlo |
| don't talk / don't say | non parlare / non dire |
| don't worry | non ti preoccupare |
More lines from the story
- NuriaPerché? È solo un bottone.Why? It's just a button.
- ElenaBene. Non dico niente nemmeno io... solo alle mie nove amiche.Good. I won't say anything either... only to my nine friends.