Italian grammar
Mi va, ti va, le va
Invite someone using ti va / mi va.
From the scene Ti va? (Do you fancy it?)
In short
Ti va…? = do you fancy…? It works like piacere: mi / ti / le va + noun or di + infinitive.
- I fancy it mi va
- do you fancy…? ti va…?
- do you (Lei) fancy…? le va…?
- ticket / show biglietto / spettacolo
Your turn
Which one goes with do you fancy…??
Options: le va…? · ti va…? · mi va
Show answer
do you fancy…? → ti va…?
How it works
Ti va…? (do you fancy…?) works like piacere.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Un tablao? Va anche (blank).
Options: io · mi · a me
Show answer
Un tablao? Va anche a me.
A tablao? I fancy that too.
Good to know
The person is mi / ti / le (le is also Lei), and va is followed by a noun or di + infinitive: ti va di vedere un tablao?
I fancy it mi va
Javi
Sì, mi va tantissimo!
Yes, I really fancy that!
Your turn
What fills the gap?
Sì, (blank) tantissimo!
Options: ti va · le va · mi va
Show answer
Javi
Sì, mi va tantissimo!
Yes, I really fancy that!
do you fancy…? ti va…?
Nuria
Javi, ti va di vedere un tablao?
Javi, do you fancy seeing a tablao?
Your turn
What fills the gap?
Javi, (blank) di vedere un tablao?
Options: ti va · mi va · le va
Show answer
Nuria
Javi, ti va di vedere un tablao?
Javi, do you fancy seeing a tablao?
do you (Lei) fancy…? le va…?
Nuria
Signora Elena, le va la prima fila?
Signora Elena, do you fancy the front row?
Your turn
What fills the gap?
Signora Elena, (blank) la prima fila?
Options: mi va · ti va · le va
Show answer
Nuria
Signora Elena, le va la prima fila?
Signora Elena, do you fancy the front row?
ticket / show biglietto / spettacolo
Nuria
Uno spettacolo di flamenco dal vivo.
A live flamenco show.
Your turn
What fills the gap?
Uno (blank) di flamenco dal vivo.
Options: mi va · ti va · spettacolo
Show answer
Nuria
Uno spettacolo di flamenco dal vivo.
A live flamenco show.
Watch out
For 'me too' say va anche a me, not anch'io, because the person is a me, not io.
Common mistake
Not vai or vado here. It appeals to you (agrees with 'vedere un tablao').
Javi, ti va di vedere un tablao?
Javi, do you fancy seeing a tablao?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I fancy it | mi va |
|---|---|
| do you fancy…? | ti va…? |
| do you (Lei) fancy…? | le va…? |
| ticket / show | biglietto / spettacolo |
More lines from the story
- ElenaUn tablao? Va anche a me.A tablao? I fancy that too.
- NuriaVa bene, tre biglietti per stasera.OK, three tickets for tonight.