Italian grammar
Che ne dici se…? Mi va di…
Suggest plans and say what you feel like doing.
From the scene Che ne dici se…? (How about…?)
In short
Propose with che ne dici se + present (dite to two). Mi va di + infinitive = I feel like.
- how about we…? che ne dici se…?
- how about… (to two people) che ne dite se…?
- what if we go? e se andiamo?
- I feel like dancing mi va di ballare
Your turn
Which one goes with how about… (to two people)?
Options: che ne dite se…? · che ne dici se…? · e se andiamo?
Show answer
how about… (to two people) → che ne dite se…?
How it works
To propose a plan, use che ne dici se + present (how about…) to one person and che ne dite se to two.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Va bene. Ma stasera, che ne dici se (blank) da soli?
Options: ceniamo · cenare · cenato
Show answer
Va bene. Ma stasera, che ne dici se ceniamo da soli?
OK. But tonight, how about we have dinner, just us?
Good to know
E se andiamo means 'what if we go'. Mi va di + infinitive = I feel like.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Mi (blank) proprio.
Options: va · vado · vai
Show answer
Mi va proprio.
I'd really like that.
how about we…? che ne dici se…?
Elena
Nuria, che ne dici se facciamo una gita?
Nuria, how about we go on a day trip?
Your turn
What fills the gap?
Nuria, (blank) facciamo una gita?
Options: che ne dici se · che ne dite se · e se andiamo
Show answer
Elena
Nuria, che ne dici se facciamo una gita?
Nuria, how about we go on a day trip?
how about… (to two people) che ne dite se…?
Your turn
What goes with che ne dite se…??
Options: what if we go? · how about… (to two people) · how about we…?
Show answer
che ne dite se…? → how about… (to two people)
what if we go? e se andiamo?
Javi
E se andiamo di nuovo in spiaggia?
What if we go to the beach again?
Your turn
What fills the gap?
(blank) di nuovo in spiaggia?
Options: E se andiamo · Che ne dici se · Che ne dite se
Show answer
Javi
E se andiamo di nuovo in spiaggia?
What if we go to the beach again?
I feel like dancing mi va di ballare
Elena
Buona idea! Mi va di ballare.
Good idea! I feel like dancing.
Your turn
What fills the gap?
Buona idea! (blank).
Options: Che ne dite se · Mi va di ballare · Che ne dici se
Show answer
Elena
Buona idea! Mi va di ballare.
Good idea! I feel like dancing.
Watch out
After se use a conjugated verb — se facciamo, se ceniamo — never se fare.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| how about we…? | che ne dici se…? |
|---|---|
| how about… (to two people) | che ne dite se…? |
| what if we go? | e se andiamo? |
| I feel like dancing | mi va di ballare |
More lines from the story
- JaviVa bene. Ma stasera, che ne dici se ceniamo da soli?OK. But tonight, how about we have dinner, just us?
- NuriaMi va proprio.I'd really like that.
- ElenaAndremo in un paese bianco.We'll go to a white village.