Italian grammar
Mi resta, mi restano: what you have left
Say how much money and time you have left.
From the scene Mi restano cento euro (I’ve got a hundred euros left)
In short
For what you have left, use restare like piacere: mi resta for one thing, mi restano for several.
Your turn
Which one goes with how many days have you got left? (tu)?
Options: mi restano solo cento euro · ti resta un po' di tempo · quanti giorni ti restano
Show answer
how many days have you got left? (tu) → quanti giorni ti restano
How it works
To say what you have left, Italian uses restare, which works like piacere.
Good to know
The verb agrees with what is left: resta for one thing, restano for several.
Good to know
Mi resta un po' di tempo means I have a bit of time left, and mi restano cento euro means I have a hundred euros left.
Good to know
Mi, ti, gli and le say who has it.
I've only got a hundred euros left mi restano solo cento euro
Nuria
Don Ramón... mi restano solo cento euro.
Don Ramón... I’ve got only a hundred euros left.
Your turn
What fills the gap?
Don Ramón... (blank).
Options: quanti giorni ti restano · ti resta un po' di tempo · mi restano solo cento euro
Show answer
Nuria
Don Ramón... mi restano solo cento euro.
Don Ramón... I’ve got only a hundred euros left.
how many days have you got left? (tu) quanti giorni ti restano
Ramón
Hai speso tutto? E quanti giorni ti restano fino allo stipendio?
You spent it all? And how many days until payday?
Your turn
What fills the gap?
Hai speso tutto? E (blank) fino allo stipendio?
Options: mi restano solo cento euro · ti resta un po' di tempo · quanti giorni ti restano
Show answer
Ramón
Hai speso tutto? E quanti giorni ti restano fino allo stipendio?
You spent it all? And how many days until payday?
have you got a bit of time left? (tu) ti resta un po' di tempo
Javi
Nuria, ti resta un po' di tempo per un caffè?
Nuria, have you got time for a coffee?
Your turn
What fills the gap?
Nuria, (blank) per un caffè?
Options: mi restano solo cento euro · quanti giorni ti restano · ti resta un po' di tempo
Show answer
Javi
Nuria, ti resta un po' di tempo per un caffè?
Nuria, have you got time for a coffee?
time, I've got il tempo mi resta
Nuria
Il tempo mi resta. I soldi, no.
Time, I’ve got. Money, no.
Your turn
What fills the gap?
(blank). I soldi, no.
Options: Quanti giorni ti restano · Il tempo mi resta · Mi restano solo cento euro
Show answer
Nuria
Il tempo mi resta. I soldi, no.
Time, I’ve got. Money, no.
Common mistake
Not resta or resto here. Cento euro: several things.
Don Ramón... mi restano solo cento euro.
Don Ramón... I’ve got only a hundred euros left.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I've only got a hundred euros left | mi restano solo cento euro |
|---|---|
| how many days have you got left? (tu) | quanti giorni ti restano |
| have you got a bit of time left? (tu) | ti resta un po' di tempo |
| time, I've got | il tempo mi resta |
More lines from the story
- RamónNuria, oggi è il primo del mese. Aspetto l'affitto: settecento euro.Nuria, it’s the first today. I’m waiting for your payment: seven hundred euros.
- RamónBeh... la tua cena è stata ottima. Mi restano quattro bottiglie del tuo vino.Well... your dinner was excellent. I’ve still got four bottles of your wine.