Italian grammar
Mi è andata, ti è andata, gli è andata
Ask how something went and wish someone luck.
From the scene Come ti è andata? (How did it go?)
In short
Andare bene / male works like piacere, with essere: come ti è andata? mi è andata malissimo.
- how did it go (for you)? come ti è andata?
- it went terribly è andata malissimo
- it went great for him gli è andata alla grande
- good luck! in bocca al lupo!
Your turn
Which one goes with it went terribly?
Options: è andata malissimo · come ti è andata? · gli è andata alla grande
Show answer
it went terribly → è andata malissimo
How it works
Andare bene / male works like piacere.
Your turn
Pick the word that fits the line.
E a Ramón? Come (blank) andata?
Clue: him (Ramón)
Options: ti è · mi è · gli è
Show answer
E a Ramón? Come gli è andata?
And Ramón? How did it go for him?
Good to know
The person is mi / ti / gli / le: come ti è andata? (how did it go for you?), mi è andata malissimo. It takes essere.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Beh, (blank) solo una prova, tesoro.
Clue: it (the practice)
Options: ho stato · sono stata · è stata
Show answer
Beh, è stata solo una prova, tesoro.
Well, it was only practice, dear.
Good to know
With no subject named, the participle is andata (for an implied "it"); with one, it agrees: com'è andato il lavoro?
how did it go (for you)? come ti è andata?
Elena
Nuria! Come ti è andata?
Nuria! How did it go?
Your turn
What fills the gap?
Nuria! (blank)?
Options: Come ti è andata · È andata malissimo · Gli è andata alla grande
Show answer
Elena
Nuria! Come ti è andata?
Nuria! How did it go?
it went terribly è andata malissimo
Your turn
What goes with è andata malissimo?
Options: it went terribly · how did it go (for you)? · it went great for him
Show answer
è andata malissimo → it went terribly
it went great for him gli è andata alla grande
Nuria
Gli è andata alla grande. Adora urlare!
It went great for him. He loves shouting!
Your turn
What fills the gap?
(blank). Adora urlare!
Options: Come ti è andata · È andata malissimo · Gli è andata alla grande
Show answer
Nuria
Gli è andata alla grande. Adora urlare!
It went great for him. He loves shouting!
good luck! in bocca al lupo!
Javi
Allora coraggio e in bocca al lupo, Nuria!
Well, chin up and good luck, Nuria!
Your turn
What fills the gap?
Allora coraggio e (blank), Nuria!
Options: è andata malissimo · in bocca al lupo · come ti è andata
Show answer
Javi
Allora coraggio e in bocca al lupo, Nuria!
Well, chin up and good luck, Nuria!
Watch out
Not "come hai andato", and not "a lui gli": say gli è andata or a lui è andata.
Common mistake
Not ti ha or hai here. It (today's practice).
Nuria! Come ti è andata?
Nuria! How did it go?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| how did it go (for you)? | come ti è andata? |
|---|---|
| it went terribly | è andata malissimo |
| it went great for him | gli è andata alla grande |
| good luck! | in bocca al lupo! |
More lines from the story
- ElenaE a Ramón? Come gli è andata?And Ramón? How did it go for him?
- ElenaBeh, è stata solo una prova, tesoro.Well, it was only practice, dear.
- NuriaMalissimo, a dire il vero. Tanta agitazione.Terribly, honestly. Lots of nerves.