Italian grammar
Il futuro di probabilità: saranno stanchi
Guess how someone feels or what they are doing right now, using the future tense for probability.
From the scene Quanto saranno stanchi! (They must be so tired!)
In short
Use the futuro to guess about now: saranno stanchi = they must be tired.
- they must be so tired che stanchi che saranno
- she must be about eighty avrà ottant'anni
- they must be resting staranno riposando
- they must be hungry avranno fame
- could that be my mom? sarà mia madre?
Your turn
Which one goes with she must be about eighty?
Options: che stanchi che saranno · staranno riposando · avrà ottant'anni
Show answer
she must be about eighty → avrà ottant'anni
How it works
Italian uses the future tense not only for what will happen, but also to guess about right now: saranno stanchi = they must be tired.
Good to know
It works with any verb: avrà ottant'anni (she must be about eighty), sarà mia madre? (could that be my mom?).
they must be so tired che stanchi che saranno
Nuria
Che stanchi che saranno! Quarto piano, e senza ascensore.
They must be so tired! Fourth floor, and no lift.
Your turn
What fills the gap?
(blank)! Quarto piano, e senza ascensore.
Options: Che stanchi che saranno · Avrà ottant'anni · Staranno riposando
Show answer
Nuria
Che stanchi che saranno! Quarto piano, e senza ascensore.
They must be so tired! Fourth floor, and no lift.
she must be about eighty avrà ottant'anni
Javi
E la signora Elena avrà ottant'anni, no?
And Signora Elena must be eighty, right?
Your turn
What fills the gap?
E la signora Elena (blank), no?
Options: avrà ottant'anni · che stanchi che saranno · staranno riposando
Show answer
Javi
E la signora Elena avrà ottant'anni, no?
And Signora Elena must be eighty, right?
they must be resting staranno riposando
they must be hungry avranno fame
Nuria
A quest'ora? Avranno fame, poverini.
At this time? They must be hungry, poor things.
Your turn
What fills the gap?
A quest'ora? (blank), poverini.
Options: Avranno fame · Che stanchi che saranno · Avrà ottant'anni
Show answer
Nuria
A quest'ora? Avranno fame, poverini.
At this time? They must be hungry, poor things.
could that be my mom? sarà mia madre?
Javi
Sento dei passi. Sarà mia madre?
I hear footsteps. Could that be my mom?
Your turn
What fills the gap?
Sento dei passi. (blank)?
Options: Avrà ottant'anni · Sarà mia madre · Che stanchi che saranno
Show answer
Javi
Sento dei passi. Sarà mia madre?
I hear footsteps. Could that be my mom?
Common mistake
Not siano or essere here. A guess about right now.
Che stanchi che saranno! Quarto piano, e senza ascensore.
They must be so tired! Fourth floor, and no lift.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| they must be so tired | che stanchi che saranno |
|---|---|
| she must be about eighty | avrà ottant'anni |
| they must be resting | staranno riposando |
| they must be hungry | avranno fame |
| could that be my mom? | sarà mia madre? |
More lines from the story
- NuriaOttanta. E sale più veloce di me!Eighty. And she climbs faster than me!
- JaviO la signora Elena starà raccontando loro la vita di tutti.Or Signora Elena must be telling them everyone's life story.