Italian grammar
Hanno rubato, è sparito
Report news using the perfect tense.
From the scene Cosa è successo? (What has happened?)
In short
Report news with the passato prossimo, often without a who: hanno rubato. Essere verbs agree: è sparita.
Your turn
Which one goes with they've robbed (my stall)?
Options: è entrato un ladro? · hanno svaligiato · è sparita
Show answer
they've robbed (my stall) → hanno svaligiato
How it works
To report recent news, use the passato prossimo, often without saying who did it.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Non lo so. Ma (blank) molte cose.
Clue: molte cose is plural
Options: sono sparite · è sparita
Show answer
Non lo so. Ma sono sparite molte cose.
I don't know. But many things have disappeared.
Good to know
Hanno rubato (they/someone has stolen), è sparito / è sparita (something has disappeared, using essere).
something has disappeared (fem.) è sparita
Tomás
Hanno svaligiato la mia bancarella! È sparita una cassa di manghi.
Someone's robbed my stall! A crate of mangoes has disappeared.
Your turn
What fills the gap?
Hanno svaligiato la mia bancarella! (blank) una cassa di manghi.
Options: Cosa ha scoperto · È sparita · È entrato un ladro
Show answer
Tomás
Hanno svaligiato la mia bancarella! È sparita una cassa di manghi.
Someone's robbed my stall! A crate of mangoes has disappeared.
they've robbed (my stall) hanno svaligiato
Tomás
Hanno svaligiato la mia bancarella! È sparita una cassa di manghi.
Someone's robbed my stall! A crate of mangoes has disappeared.
Your turn
What fills the gap?
(blank) la mia bancarella! È sparita una cassa di manghi.
Options: Cosa ha scoperto · Hanno svaligiato · È entrato un ladro
Show answer
Tomás
Hanno svaligiato la mia bancarella! È sparita una cassa di manghi.
Someone's robbed my stall! A crate of mangoes has disappeared.
has a thief come in? è entrato un ladro?
Tomás
Anche qui? È entrato un ladro?
Here too? Has a thief broken in?
Your turn
What fills the gap?
Anche qui? (blank)?
Options: Hanno svaligiato · È entrato un ladro · È sparita
Show answer
Tomás
Anche qui? È entrato un ladro?
Here too? Has a thief broken in?
what have you discovered? (Lei) cosa ha scoperto?
Tomás
Lei? E cosa ha scoperto?
You? And what have you discovered?
Your turn
What fills the gap?
Lei? E (blank)?
Options: è sparita · hanno svaligiato · cosa ha scoperto
Show answer
Tomás
Lei? E cosa ha scoperto?
You? And what have you discovered?
Watch out
With essere the participle agrees with the subject: è sparita una cassa (fem.), sono sparite le chiavi (fem. pl.).
Common mistake
Not Ho svaligiato here. No specific subject — like 'they' in English, use hanno.
Hanno svaligiato la mia bancarella! È sparita una cassa di manghi.
Someone's robbed my stall! A crate of mangoes has disappeared.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| something has disappeared (fem.) | è sparita |
|---|---|
| they've robbed (my stall) | hanno svaligiato |
| has a thief come in? | è entrato un ladro? |
| what have you discovered? (Lei) | cosa ha scoperto? |
More lines from the story
- ElenaNon lo so. Ma sono sparite molte cose.I don't know. But many things have disappeared.
- TomásBisogna chiamare la polizia!We have to call the police!
- ElenaCosa è successo, Tomás? Dimmi!What has happened, Tomás? Tell me!