Italian grammar
Glielo, gliela; me lo, me la
Say who gave what back to whom, using double pronouns.
From the scene Gliel'ha restituito (He gave it back to him)
In short
To whom comes first, then what. Gli / le become glie- and join on: gliel'ho restituita.
Your turn
Which one goes with I gave it back to you (la padella)?
Options: gliel'ha restituito · me l'ha restituita · gliel'ho restituita
Show answer
I gave it back to you (la padella) → gliel'ho restituita
How it works
Two pronouns go before the verb: first "to whom", then "what".
Good to know
Mi and ti become me and te (me l'ha restituita), while gli / le (to him, to her, to you-Lei) become glie- and join the second pronoun in one word: glielo, gliela, glieli (gliel'ho restituita).
he gave it back to you (lo zucchero) gliel'ha restituito
Nuria
Don Ramón gliel'ha restituito ieri notte, ricorda?
Don Ramón gave it back to you last night, remember?
Your turn
What fills the gap?
Don Ramón (blank) ieri notte, ricorda?
Options: me l'ha restituita · gliel'ha restituito · gliel'ho restituita
Show answer
Nuria
Don Ramón gliel'ha restituito ieri notte, ricorda?
Don Ramón gave it back to you last night, remember?
I gave it back to you (la padella) gliel'ho restituita
Ramón
Gliel'ho restituita alle otto. E pulitissima!
I gave it back to you at eight. And very clean!
Your turn
What fills the gap?
(blank) alle otto. E pulitissima!
Options: Me l'ha restituita · Gliel'ho restituita · Gliel'ha restituito
Show answer
Ramón
Gliel'ho restituita alle otto. E pulitissima!
I gave it back to you at eight. And very clean!
he gave it back to me (la pianta) me l'ha restituita
Nuria
Tre: la mia pianta. Me l'ha restituita anche quella.
Three: my plant. He gave it back to me too.
Your turn
What fills the gap?
Tre: la mia pianta. (blank) anche quella.
Options: Me l'ha restituita · Gliel'ha restituito · Gliel'ho restituita
Show answer
Nuria
Tre: la mia pianta. Me l'ha restituita anche quella.
Three: my plant. He gave it back to me too.
did he give them back to him? (i manghi) glieli ha restituiti?
Nuria
Glieli ha restituiti, Don Ramón?
Did you give them back to him, Don Ramón?
Your turn
What fills the gap?
(blank), Don Ramón?
Options: Gliel'ho restituita · Glieli ha restituiti · Gliel'ha restituito
Show answer
Nuria
Glieli ha restituiti, Don Ramón?
Did you give them back to him, Don Ramón?
Watch out
With avere the participle agrees with the "what" pronoun — gliel'ho restituita for la padella, glieli ho restituiti for i manghi.
Common mistake
Not me l' or te l' here. To you (Lei) — lo zucchero.
Don Ramón gliel'ha restituito ieri notte, ricorda?
Don Ramón gave it back to you last night, remember?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| he gave it back to you (lo zucchero) | gliel'ha restituito |
|---|---|
| I gave it back to you (la padella) | gliel'ho restituita |
| he gave it back to me (la pianta) | me l'ha restituita |
| did he give them back to him? (i manghi) | glieli ha restituiti? |
More lines from the story
- RamónPerché... me li sono mangiati.Because... I ate them.
- RamónBeh... no. Non glieli ho restituiti.Well... no. I didn’t give them back to him.