Italian grammar
Da, fino a + mesi
Talk about periods of time using months.
From the scene Lavoro lì da marzo (I've worked there since March)
In short
A finished period: da … a. Still going on: present + da: lavoro lì da marzo.
Your turn
Which one goes with I have worked there since March?
Options: lavoro lì da marzo · da gennaio a settembre · studio inglese da giugno
Show answer
I have worked there since March → lavoro lì da marzo
How it works
Da = from / since, a or fino a = to / until. A finished period: ho lavorato lì da gennaio a settembre.
Good to know
Something still going on: PRESENT + da: lavoro lì da marzo = I have worked there since March.
from January to September da gennaio a settembre
Nuria
Ho lavorato lì da gennaio a settembre dell'anno scorso.
I worked there from January to September last year.
Your turn
What fills the gap?
Ho lavorato lì (blank) dell'anno scorso.
Options: studio inglese da giugno · da gennaio a settembre · lavoro lì da marzo
Show answer
Nuria
Ho lavorato lì da gennaio a settembre dell'anno scorso.
I worked there from January to September last year.
I have worked there since March lavoro lì da marzo
Nuria
Lavoro lì da marzo. Fino a venerdì, spero.
I have worked there since March. Until Friday, I hope.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Fino a venerdì, spero.
Options: Studio inglese da giugno · Lavoro lì da marzo · Da gennaio a settembre
Show answer
Nuria
Lavoro lì da marzo. Fino a venerdì, spero.
I have worked there since March. Until Friday, I hope.
I have studied English since June studio inglese da giugno
Nuria
E studio inglese da giugno.
And I have been studying English since June.
Your turn
What fills the gap?
E (blank).
Options: studio inglese da giugno · da gennaio a settembre · lavoro lì da marzo
Show answer
Nuria
E studio inglese da giugno.
And I have been studying English since June.
until Friday fino a venerdì
Nuria
Lavoro lì da marzo. Fino a venerdì, spero.
I have worked there since March. Until Friday, I hope.
Your turn
What fills the gap?
Lavoro lì da marzo. (blank), spero.
Options: Studio inglese da giugno · Fino a venerdì · Da gennaio a settembre
Show answer
Nuria
Lavoro lì da marzo. Fino a venerdì, spero.
I have worked there since March. Until Friday, I hope.
Watch out
"ho lavorato lì da marzo" sounds like it is over; if you still work there, say "lavoro".
Common mistake
Not fino al or fa here. Since a year: da + article.
E l'ascensore, Ramón? Lo aspettiamo dal... millenovecentottanta!
And the lift, Ramón? We have been waiting for it since... nineteen eighty!
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| from January to September | da gennaio a settembre |
|---|---|
| I have worked there since March | lavoro lì da marzo |
| I have studied English since June | studio inglese da giugno |
| until Friday | fino a venerdì |
More lines from the story
- RamónDate? Eccone una: l'affitto, entro il cinque.Dates? Here is one: the rent, by the fifth.
- ElenaE l'ascensore, Ramón? Lo aspettiamo dal... millenovecentottanta!And the lift, Ramón? We have been waiting for it since... nineteen eighty!
- ElenaMolto bene. «Da marzo» suona molto professionale.Very good. "Since March" sounds very professional.