Italian grammar
Concedere: sebbene + congiuntivo, ciò nonostante, pur + gerundio, e dire che
Admit a point and still argue your case, formally and informally.
From the scene Sebbene sia vero che... (While it is true that…)
In short
Concede a point: sebbene + congiuntivo, pur + gerund, ciò nonostante. In speech: e dire che…
Your turn
Which one goes with despite not having a lift?
Options: sebbene sia vero che… · ciò nonostante · pur non avendo l'ascensore
Show answer
despite not having a lift → pur non avendo l'ascensore
How it works
Sebbene (although) takes the congiuntivo and is a formal alternative to anche se.
Good to know
Ciò nonostante means "even so" (despite that). Pur + gerund means "even while / despite -ing": pur non avendo l'ascensore, pur sapendo.
Good to know
In conversation, e dire che (and to think…) adds a surprising fact afterwards: e dire che ho fatto l'attore.
while it is true that… sebbene sia vero che…
despite not having a lift pur non avendo l'ascensore
Ramón
Pur non avendo l'ascensore, i vicini sono felici.
Despite not having a lift, the neighbours are happy.
Your turn
What fills the gap?
(blank), i vicini sono felici.
Options: Ciò nonostante · Pur non avendo l'ascensore · Sebbene sia vero che
Show answer
Ramón
Pur non avendo l'ascensore, i vicini sono felici.
Despite not having a lift, the neighbours are happy.
even so ciò nonostante
Tomás
Ciò nonostante, Lei è il proprietario. Devono ascoltarla.
Even so, you're the owner. They have to listen to you.
Your turn
What fills the gap?
(blank), Lei è il proprietario. Devono ascoltarla.
Options: Pur non avendo l'ascensore · Ciò nonostante · Sebbene sia vero che
Show answer
Tomás
Ciò nonostante, Lei è il proprietario. Devono ascoltarla.
Even so, you're the owner. They have to listen to you.
even knowing pur sapendo
Nuria
E pur sapendo cosa Le offrono, dirà di no?
And even knowing what they're offering you, are you going to say no?
Your turn
What fills the gap?
E (blank) cosa Le offrono, dirà di no?
Options: sebbene sia vero che · pur non avendo l'ascensore · pur sapendo
Show answer
Nuria
E pur sapendo cosa Le offrono, dirà di no?
And even knowing what they're offering you, are you going to say no?
even though I was an actor (spoken) e dire che ho fatto l'attore
Ramón
Non so parlare in pubblico. E dire che ho fatto l'attore.
I can't speak in public. Even though I was an actor.
Your turn
What fills the gap?
Non so parlare in pubblico. (blank).
Options: Sebbene sia vero che · Pur non avendo l'ascensore · E dire che ho fatto l'attore
Show answer
Ramón
Non so parlare in pubblico. E dire che ho fatto l'attore.
I can't speak in public. Even though I was an actor.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| while it is true that… | sebbene sia vero che… |
|---|---|
| despite not having a lift | pur non avendo l'ascensore |
| even so | ciò nonostante |
| even knowing | pur sapendo |
| even though I was an actor (spoken) | e dire che ho fatto l'attore |
More lines from the story
- TomásFelici e in forma. Quattro piani a piedi!Happy and fit. Four floors on foot!
- RamónNel film avevo un copione. Qui devo dire la verità.In the film I had a script. Here I have to tell the truth.