Italian grammar
Ci, vi, si: each other (a vicenda)
Say that people do things to each other with ci, vi and si, and make it clear with a vicenda.
From the scene Si scrivono tutti i giorni (They write to each other every day)
In short
Each other: ci, vi, si with a plural verb. Add a vicenda to make it clear; past takes essere: si sono conosciuti.
Your turn
Which one goes with have they met each other in person yet??
Options: Pilar e io ci rispettiamo · si sono già conosciuti di persona? · si scrivono ogni giorno
Show answer
have they met each other in person yet? → si sono già conosciuti di persona?
How it works
With a plural subject, ci, vi and si can mean "each other": si scrivono means they write to each other.
Good to know
It looks just like a reflexive, so the context tells you which one is meant. To make "each other" clear, add a vicenda or l'un l'altro.
Good to know
In the passato prossimo these verbs take essere, and the participle agrees: si sono conosciuti.
they write to each other every day si scrivono ogni giorno
Elena
Non ancora. Ma si scrivono ogni giorno: ore di conversazione.
Not yet. But they write every day: hours of conversation.
Your turn
What fills the gap?
Non ancora. Ma (blank): ore di conversazione.
Options: si scrivono ogni giorno · si sono già conosciuti di persona · Pilar e io ci rispettiamo
Show answer
Elena
Non ancora. Ma si scrivono ogni giorno: ore di conversazione.
Not yet. But they write every day: hours of conversation.
have they met each other in person yet? si sono già conosciuti di persona?
Nuria
E chiacchierano? Si sono già conosciuti di persona?
And do they chat? Have they met yet?
Your turn
What fills the gap?
E chiacchierano? (blank)?
Options: Si sono già conosciuti di persona · Si scrivono ogni giorno · Pilar e io ci rispettiamo
Show answer
Nuria
E chiacchierano? Si sono già conosciuti di persona?
And do they chat? Have they met yet?
Pilar and I respect each other Pilar e io ci rispettiamo
Ramón
Pilar e io ci rispettiamo, niente di più. Io ho amato solo Carmina.
Pilar and I respect each other, nothing more. I've only ever loved Carmina.
Your turn
What fills the gap?
(blank), niente di più. Io ho amato solo Carmina.
Options: Si scrivono ogni giorno · Si sono già conosciuti di persona · Pilar e io ci rispettiamo
Show answer
Ramón
Pilar e io ci rispettiamo, niente di più. Io ho amato solo Carmina.
Pilar and I respect each other, nothing more. I've only ever loved Carmina.
we don't write to each other non ci scriviamo a vicenda
Ramón
Non ci scriviamo a vicenda. Lei scrive e io, per educazione, rispondo.
We don't write to each other. She writes, and I reply out of politeness.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Lei scrive e io, per educazione, rispondo.
Options: Non ci scriviamo a vicenda · Si scrivono ogni giorno · Si sono già conosciuti di persona
Show answer
Ramón
Non ci scriviamo a vicenda. Lei scrive e io, per educazione, rispondo.
We don't write to each other. She writes, and I reply out of politeness.
you two write to each other voi due vi scrivete
Common mistake
Not conosciuto or conosciute here. Don Ramón and Pilar.
E chiacchierano? Si sono già conosciuti di persona?
And do they chat? Have they met yet?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| they write to each other every day | si scrivono ogni giorno |
|---|---|
| have they met each other in person yet? | si sono già conosciuti di persona? |
| Pilar and I respect each other | Pilar e io ci rispettiamo |
| we don't write to each other | non ci scriviamo a vicenda |
| you two write to each other | voi due vi scrivete |
More lines from the story
- ElenaL'ha fatto Javi. Ha già un contatto: Pilar, una signora dallo sguardo gentile.Javi did it. He's already got a contact: Pilar, a lady with kind eyes.
- Ramón...Quattordici....Fourteen.