Italian grammar
Cerimonie: è un piacere, ho l'onore di, dichiaro aperto, è ufficialmente inaugurato
Open an event formally: welcome people, introduce a guest, declare something open.
From the scene È ufficialmente inaugurato (It is officially open)
In short
Ceremonies: è un piacere, ho l'onore di, dichiaro aperto. È ufficialmente inaugurato / inaugurata agrees.
Your turn
Which one goes with I have the honour of introducing…?
Options: ho l'onore di presentarvi… · è un piacere avervi tutti qui · l'onore è mio
Show answer
I have the honour of introducing… → ho l'onore di presentarvi…
How it works
Formal openings use fixed phrases.
Good to know
È un piacere + infinitive (it is a pleasure to…), ho l'onore di + infinitive (I have the honour of…), dichiaro aperto/a (I declare… open).
Good to know
È ufficialmente inaugurato/a is the formal "is now open" and agrees with the thing opened: inaugurato il caffè, inaugurata la pasticceria.
it's a pleasure to have you all here è un piacere avervi tutti qui
Tomás
È un piacere avervi tutti qui.
It's a pleasure to have you all here.
Your turn
What fills the gap?
(blank).
Options: Ho l'onore di presentarvi · L'onore è mio · È un piacere avervi tutti qui
Show answer
Tomás
È un piacere avervi tutti qui.
It's a pleasure to have you all here.
I have the honour of introducing… ho l'onore di presentarvi…
Tomás
E ho l'onore di presentarvi la nostra madrina: la signora Elena!
And I have the honour of introducing our godmother: Signora Elena!
Your turn
What fills the gap?
E (blank) la nostra madrina: la signora Elena!
Options: è un piacere avervi tutti qui · l'onore è mio · ho l'onore di presentarvi
Show answer
Tomás
E ho l'onore di presentarvi la nostra madrina: la signora Elena!
And I have the honour of introducing our godmother: Signora Elena!
the honour is mine l'onore è mio
I declare this café open dichiaro aperto questo caffè
Elena
Bene. Con queste forbici, dichiaro aperto questo caffè.
Right. With these scissors, I declare this café open.
Your turn
What fills the gap?
Bene. Con queste forbici, (blank).
Options: dichiaro aperto questo caffè · è un piacere avervi tutti qui · ho l'onore di presentarvi
Show answer
Elena
Bene. Con queste forbici, dichiaro aperto questo caffè.
Right. With these scissors, I declare this café open.
the café La Esquina is now open è ufficialmente inaugurato il caffè La Esquina
Tomás
È ufficialmente inaugurato il caffè La Esquina! Entrate, entrate!
The café La Esquina is officially open! Come in, come in!
Your turn
What fills the gap?
(blank)! Entrate, entrate!
Options: È un piacere avervi tutti qui · Ho l'onore di presentarvi · È ufficialmente inaugurato il caffè La Esquina
Show answer
Tomás
È ufficialmente inaugurato il caffè La Esquina! Entrate, entrate!
The café La Esquina is officially open! Come in, come in!
Common mistake
Not dichiara or dichiarato here. Io (la signora Elena).
Bene. Con queste forbici, dichiaro aperto questo caffè.
Right. With these scissors, I declare this café open.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| it's a pleasure to have you all here | è un piacere avervi tutti qui |
|---|---|
| I have the honour of introducing… | ho l'onore di presentarvi… |
| the honour is mine | l'onore è mio |
| I declare this café open | dichiaro aperto questo caffè |
| the café La Esquina is now open | è ufficialmente inaugurato il caffè La Esquina |
More lines from the story
- ElenaRamón, Lei ha già tagliato abbastanza... il budget.Ramón, you've already cut plenty... of the budget.
- RamónMe lo porto via. L'ho pagato io, e serve per la prossima volta.I'm taking it. I paid for it, and it'll do for next time.