French grammar
Superlatif + que + subjonctif : le meilleur… que j'aie jamais bu
Talk about the best, the most beautiful, the tastiest thing you have ever known.
From the scene Le meilleur café que j'aie jamais bu (The best coffee I've ever tasted)
In short
After a superlative + que, use the subjunctive, usually the subjonctif passé with jamais: le meilleur café que j'aie jamais bu.
Your turn
Which one goes with the best coffee I've ever drunk?
Options: la meilleure récolte que la plantation ait jamais eue · le meilleur café que j'aie jamais bu · le plus beau paysage que j'aie jamais vu
Show answer
the best coffee I've ever drunk → le meilleur café que j'aie jamais bu
How it works
After a superlative (le meilleur, le plus beau, la seule…) + que, French uses the subjunctive — usually the subjonctif passé with jamais (ever).
Good to know
Le plus beau paysage que j'aie jamais vu.
Good to know
The participle agrees with a feminine noun that comes before it: la meilleure récolte que la plantation ait jamais eue.
Good to know
Telling it in the past, speech keeps the same form: la meilleure chose que j'aie goûtée jusque-là.
the most beautiful landscape I've ever seen le plus beau paysage que j'aie jamais vu
Nuria
Comme tout est vert ! C'est le plus beau paysage que j'aie jamais vu.
Everything's so green! It's the most beautiful landscape I've ever seen.
Your turn
What fills the gap?
Comme tout est vert ! C'est (blank).
Options: la meilleure récolte que la plantation ait jamais eue · le plus beau paysage que j'aie jamais vu · le meilleur café que j'aie jamais bu
Show answer
Nuria
Comme tout est vert ! C'est le plus beau paysage que j'aie jamais vu.
Everything's so green! It's the most beautiful landscape I've ever seen.
the best coffee I've ever drunk le meilleur café que j'aie jamais bu
Elena
Mon grand, ce tinto... c'est le meilleur café que j'aie jamais bu.
Dear, this coffee... is the best coffee I've ever tasted.
Your turn
What fills the gap?
Mon grand, ce tinto... c'est (blank).
Options: le meilleur café que j'aie jamais bu · le plus beau paysage que j'aie jamais vu · la meilleure récolte que la plantation ait jamais eue
Show answer
Elena
Mon grand, ce tinto... c'est le meilleur café que j'aie jamais bu.
Dear, this coffee... is the best coffee I've ever tasted.
the best harvest the farm has ever had la meilleure récolte que la plantation ait jamais eue
Javi
Mon oncle dit que c'est la meilleure récolte que la plantation ait jamais eue.
My uncle says this is the best harvest the farm has ever had.
Your turn
What fills the gap?
Mon oncle dit que c'est (blank).
Options: le meilleur café que j'aie jamais bu · la meilleure récolte que la plantation ait jamais eue · le plus beau paysage que j'aie jamais vu
Show answer
Javi
Mon oncle dit que c'est la meilleure récolte que la plantation ait jamais eue.
My uncle says this is the best harvest the farm has ever had.
the best thing I had tasted until then la meilleure chose que j'aie goûtée jusque-là
Elena
C'était la meilleure chose que j'aie goûtée jusque-là.
It was the tastiest thing I had tasted until then.
Your turn
What fills the gap?
C'était (blank).
Options: le plus beau paysage que j'aie jamais vu · le meilleur café que j'aie jamais bu · la meilleure chose que j'aie goûtée jusque-là
Show answer
Elena
C'était la meilleure chose que j'aie goûtée jusque-là.
It was the tastiest thing I had tasted until then.
Common mistake
Not goûté or goûter here. Que = la meilleure chose (feminine), placed before the verb.
C'était la meilleure chose que j'aie goûtée jusque-là.
It was the tastiest thing I had tasted until then.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| the most beautiful landscape I've ever seen | le plus beau paysage que j'aie jamais vu |
|---|---|
| the best coffee I've ever drunk | le meilleur café que j'aie jamais bu |
| the best harvest the farm has ever had | la meilleure récolte que la plantation ait jamais eue |
| the best thing I had tasted until then | la meilleure chose que j'aie goûtée jusque-là |
More lines from the story
- ElenaIl me rappelle celui de Rosario, au bureau, en soixante-cinq.It reminds me of Rosario's, at the office, in sixty-five.
- ElenaPar contre, il faut qu'il me paie. Maintenant, je suis actrice de cinéma.Mind you, he has to pay me. I am a film actress now.