French grammar
Rapporter un conseil : conseiller / suggérer de + infinitif, insister pour que + subjonctif; dire que + indicatif (un fait) / + subjonctif (un ordre)
Report advice, suggestions and warnings, and tell a reported fact from a reported order.
From the scene Il m'a conseillé d'accepter (He advised me to accept)
In short
Advice: conseiller / suggérer de + infinitive; insister pour que + subjunctive. Dire que: fact = indicative, order = subjunctive.
Your turn
Which one goes with the bank suggested I take my time?
Options: la banque m'a suggéré de prendre mon temps · mon avocat m'a conseillé d'accepter · il a insisté pour que je prenne de ses mangues
Show answer
the bank suggested I take my time → la banque m'a suggéré de prendre mon temps
How it works
Conseiller and suggérer take à quelqu'un de + infinitive (never que + infinitive): il m'a conseillé d'accepter.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Madame Elena m'a averti (blank) ne même pas y penser.
Options: de · que · à
Show answer
Madame Elena m'a averti de ne même pas y penser.
Madame Elena warned me not to even think about it.
Good to know
Avertir takes a direct object: avertir quelqu'un de + infinitive.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Monsieur Ramón, le porte-parole dit que l'offre (blank) augmenter.
Clue: a fact
Options: aller · va · aille
Show answer
Monsieur Ramón, le porte-parole dit que l'offre va augmenter.
Monsieur Ramón, the spokesman says the offer is going to go up.
Good to know
Insister pour que always takes the subjunctive: il a insisté pour que je prenne… You already know dire de + infinitive for orders.
Good to know
Dire que can also pass on an order with the subjunctive (il dit que vous le rappeliez), while dire que + indicative passes on a fact (il dit que l'offre va augmenter).
my lawyer advised me to accept mon avocat m'a conseillé d'accepter
Ramón
Mon avocat m'a conseillé d'accepter l'offre.
My lawyer advised me to accept the offer.
Your turn
What fills the gap?
(blank) l'offre.
Options: La banque m'a suggéré de prendre mon temps · Il a insisté pour que je prenne de ses mangues · Mon avocat m'a conseillé d'accepter
Show answer
Ramón
Mon avocat m'a conseillé d'accepter l'offre.
My lawyer advised me to accept the offer.
the bank suggested I take my time la banque m'a suggéré de prendre mon temps
Ramón
La banque m'a suggéré de prendre mon temps.
The bank suggested I take my time.
Your turn
What fills the gap?
(blank).
Options: Il a insisté pour que je prenne de ses mangues · La banque m'a suggéré de prendre mon temps · Mon avocat m'a conseillé d'accepter
Show answer
Ramón
La banque m'a suggéré de prendre mon temps.
The bank suggested I take my time.
he insisted I take some of his mangoes il a insisté pour que je prenne de ses mangues
Ramón
Il a insisté pour que je prenne de ses mangues. Je ne sais pas pourquoi.
He insisted that I take some of his mangoes. No idea why.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Je ne sais pas pourquoi.
Options: La banque m'a suggéré de prendre mon temps · Il a insisté pour que je prenne de ses mangues · Mon avocat m'a conseillé d'accepter
Show answer
Ramón
Il a insisté pour que je prenne de ses mangues. Je ne sais pas pourquoi.
He insisted that I take some of his mangoes. No idea why.
he says the offer is going up (fact) il dit que l'offre va augmenter
Your turn
What goes with il dit que l'offre va augmenter?
Options: the bank suggested I take my time · he says the offer is going up (fact) · my lawyer advised me to accept
Show answer
il dit que l'offre va augmenter → he says the offer is going up (fact)
he says you should call him (order) il dit que vous le rappeliez
Javi
Je ne sais pas. Il dit que vous le rappeliez cet après-midi sans faute.
I don't know. He says you should call him this afternoon without fail.
Your turn
What fills the gap?
Je ne sais pas. (blank) cet après-midi sans faute.
Options: La banque m'a suggéré de prendre mon temps · Il dit que vous le rappeliez · Mon avocat m'a conseillé d'accepter
Show answer
Javi
Je ne sais pas. Il dit que vous le rappeliez cet après-midi sans faute.
I don't know. He says you should call him this afternoon without fail.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| my lawyer advised me to accept | mon avocat m'a conseillé d'accepter |
|---|---|
| the bank suggested I take my time | la banque m'a suggéré de prendre mon temps |
| he insisted I take some of his mangoes | il a insisté pour que je prenne de ses mangues |
| he says the offer is going up (fact) | il dit que l'offre va augmenter |
| he says you should call him (order) | il dit que vous le rappeliez |
More lines from the story
- RamónMadame Elena m'a averti de ne même pas y penser.Madame Elena warned me not to even think about it.
- JaviMonsieur Ramón, le porte-parole dit que l'offre va augmenter.Monsieur Ramón, the spokesman says the offer is going to go up.