French grammar
Rappel : devoir (obligation ou supposition); nouveau : être censé(e) + infinitif; au contrôle des passeports
Answer passport-control questions, and tell an obligation from a guess with devoir and être censé.
From the scene Motif du séjour (Purpose of the trip)
In short
Devoir is an obligation or a guess, depending on context. Être censé(e) + infinitive = to be supposed to.
Your turn
Which one goes with you must show your return ticket (obligation)?
Options: vous devez présenter votre billet retour · il doit y avoir un problème · vous étiez seulement censée montrer votre passeport
Show answer
you must show your return ticket (obligation) → vous devez présenter votre billet retour
How it works
Review: devoir + infinitive is either an obligation (vous devez présenter votre billet) or a guess (il doit y avoir un problème), and context decides.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Et alors ? Moi, je (blank) faire soixante ans.
Clue: a guess
Options: doit · dois de · dois
Show answer
Et alors ? Moi, je dois faire soixante ans.
So? I must look sixty.
Good to know
In the past, il devait être… is a guess about then. Être censé(e) + infinitive means "to be supposed to": what's expected, not what happens.
Good to know
At the desk: le motif du séjour, la durée du séjour, l'hébergement, then they tamponnent (stamp) your passport.
there must be a problem (guess) il doit y avoir un problème
Javi
Madame Elena est bloquée depuis une heure au contrôle des passeports. Il doit y avoir un problème.
Madame Elena has been stuck at passport control for an hour. There must be a problem.
Your turn
What fills the gap?
Madame Elena est bloquée depuis une heure au contrôle des passeports. (blank).
Options: Vous étiez seulement censée montrer votre passeport · Il doit y avoir un problème · Vous devez présenter votre billet retour
Show answer
Javi
Madame Elena est bloquée depuis une heure au contrôle des passeports. Il doit y avoir un problème.
Madame Elena has been stuck at passport control for an hour. There must be a problem.
you must show your return ticket (obligation) vous devez présenter votre billet retour
Elena
Il m'a dit : « Vous devez présenter votre billet retour, madame. » Et je ne le trouvais pas.
He said: "Madam, you must show your return ticket." And I couldn't find it.
Your turn
What fills the gap?
Il m'a dit : « (blank), madame. » Et je ne le trouvais pas.
Options: Il doit y avoir un problème · Vous étiez seulement censée montrer votre passeport · Vous devez présenter votre billet retour
Show answer
Elena
Il m'a dit : « Vous devez présenter votre billet retour, madame. » Et je ne le trouvais pas.
He said: "Madam, you must show your return ticket." And I couldn't find it.
you were only supposed to show your passport vous étiez seulement censée montrer votre passeport
it must have been in your bag (past guess) il devait être dans votre sac
Your turn
What goes with il devait être dans votre sac?
Options: it must have been in your bag (past guess) · there must be a problem (guess) · you must show your return ticket (obligation)
Show answer
il devait être dans votre sac → it must have been in your bag (past guess)
purpose / length of stay, accommodation le motif / la durée du séjour, l'hébergement
Elena
Oui : « Le motif du séjour, c'est un anniversaire : quatre-vingt-dix ans. »
Yes: "The purpose of the stay is a birthday: ninety years."
Your turn
What fills the gap?
Oui : « (blank) du séjour, c'est un anniversaire : quatre-vingt-dix ans. »
Options: Le motif · Il doit y avoir un problème · Vous devez présenter votre billet retour
Show answer
Elena
Oui : « Le motif du séjour, c'est un anniversaire : quatre-vingt-dix ans. »
Yes: "The purpose of the stay is a birthday: ninety years."
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| there must be a problem (guess) | il doit y avoir un problème |
|---|---|
| you must show your return ticket (obligation) | vous devez présenter votre billet retour |
| you were only supposed to show your passport | vous étiez seulement censée montrer votre passeport |
| it must have been in your bag (past guess) | il devait être dans votre sac |
| purpose / length of stay, accommodation | le motif / la durée du séjour, l'hébergement |
More lines from the story
- ElenaEt alors ? Moi, je dois faire soixante ans.So? I must look sixty.
- ElenaDurée du séjour : deux semaines. Hébergement : l'adresse de Madame Gloria.Length of stay: two weeks. Accommodation: Madame Gloria's address.
- ElenaIl y était. Et à la fin, il l'a tamponné ...et il m'a donné son numéro.It was. And in the end he stamped it ...and gave me his number.