French grammar
Quel/quelle... ! Que de... ! Sacré/sacrée... !
React to a mess, using quel...!, que de...! and sacré...!.
From the scene Quel désastre ! (What a disaster!)
In short
Exclamations: quel / quelle + noun (it agrees), que de + noun (so much / many), sacré + noun for exasperation.
Your turn
Which one goes with so much fruit!?
Options: quel désastre ! / quelle catastrophe ! · que de travail ! · que de fruits !
Show answer
so much fruit! → que de fruits !
How it works
Quel / quelle + noun makes an exclamation and agrees with the noun: quel désastre !, quelle poisse !
Good to know
Que de + noun means "so much / so many": que de fruits !, que de travail !
Good to know
Sacré / sacrée before a noun adds exasperation or irony: sacré bazar ! (what a mess!), sacré Javi ! (that Javi!).
what a disaster! / what a catastrophe! quel désastre ! / quelle catastrophe !
Tomás
Quel désastre ! Tout le chariot s'est renversé !
What a disaster! The whole cart has tipped over!
Your turn
What fills the gap?
(blank) ! Tout le chariot s'est renversé !
Options: Que de travail · Quel désastre · Que de fruits
Show answer
Tomás
Quel désastre ! Tout le chariot s'est renversé !
What a disaster! The whole cart has tipped over!
so much fruit! que de fruits !
Tomás
Oui, oui... mais regarde, que de fruits par terre !
Yes, yes... but look, so much fruit on the ground!
Your turn
What fills the gap?
Oui, oui... mais regarde, (blank) par terre !
Options: que de fruits · quelle catastrophe · que de travail
Show answer
Tomás
Oui, oui... mais regarde, que de fruits par terre !
Yes, yes... but look, so much fruit on the ground!
so much work! que de travail !
Tomás
Quelle poisse aujourd'hui ! Que de travail pour rien !
What bad luck I have today! So much work for nothing!
Your turn
What fills the gap?
Quelle poisse aujourd'hui ! (blank) pour rien !
Options: Que de fruits · Que de travail · Quelle catastrophe
Show answer
Tomás
Quelle poisse aujourd'hui ! Que de travail pour rien !
What bad luck I have today! So much work for nothing!
what a mess! sacré bazar !
Your turn
What goes with sacré bazar !?
Options: so much fruit! · what a mess! · what a disaster! / what a catastrophe!
Show answer
sacré bazar ! → what a mess!
that Javi! (exasperated) sacré Javi !
Tomás
Encore un nouveau boulot ? Sacré Javi !
Another new job? Good old Javi!
Your turn
What fills the gap?
Encore un nouveau boulot ? (blank) !
Options: Sacré Javi · Quelle catastrophe · Que de fruits
Show answer
Tomás
Encore un nouveau boulot ? Sacré Javi !
Another new job? Good old Javi!
Common mistake
Not Quelle or Quels here. Désastre is masculine.
Quel désastre ! Tout le chariot s'est renversé !
What a disaster! The whole cart has tipped over!
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| what a disaster! / what a catastrophe! | quel désastre ! / quelle catastrophe ! |
|---|---|
| so much fruit! | que de fruits ! |
| so much work! | que de travail ! |
| what a mess! | sacré bazar ! |
| that Javi! (exasperated) | sacré Javi ! |
| what a cheek! | quel culot ! |
More lines from the story
- NuriaUn figurant a trébuché sur le chariot de Tomás.An extra tripped over Tomás's cart.
- JaviOups, je ne peux pas. J'ai un autre boulot qui m'attend !Oops, I can't. I've got another job waiting!