French grammar
Proposer : ce que je vous propose, c'est que + subjonctif; ça vous dirait que + subjonctif
Put a concrete proposal on the table and float an idea politely.
From the scene Ce que je vous propose... (What I propose is that…)
In short
Propose with ce que je vous propose, c'est que + subjunctive. Softer: ça vous dirait que + subjunctive ?
Your turn
Which one goes with how would you feel if we paid you…??
Options: ça lui dirait que nous donnions son nom à une tarte ? · ça vous dirait que nous vous payions…? · ce que je vous propose, c'est que vous nous fassiez une remise
Show answer
how would you feel if we paid you…? → ça vous dirait que nous vous payions…?
How it works
Ce que je (vous) propose, c'est que is followed by the present subjonctif, because you're proposing something that hasn't happened yet: que vous nous fassiez une remise.
Good to know
Ça vous dirait que...? (how would you feel if...?) softens the proposal further.
Good to know
Even after this conditionnel, the que-clause takes the ordinary present subjonctif: que nous vous payions, que nous donnions.
what I propose is that you give us a discount ce que je vous propose, c'est que vous nous fassiez une remise
Nuria
Ce que je vous propose, c'est que vous nous fassiez une remise la première année.
What I propose is that you give us a discount for the first year.
Your turn
What fills the gap?
(blank) la première année.
Options: Ce que je vous propose, c'est que vous nous fassiez une remise · Ça vous dirait que nous vous payions · Ça lui dirait que nous donnions son nom à une tarte
Show answer
Nuria
Ce que je vous propose, c'est que vous nous fassiez une remise la première année.
What I propose is that you give us a discount for the first year.
how would you feel if we paid you…? ça vous dirait que nous vous payions…?
Nuria
Ça vous dirait que nous vous payions six mois d'avance ?
How would you feel if we paid you six months in advance?
Your turn
What fills the gap?
(blank) six mois d'avance ?
Options: Ça vous dirait que nous vous payions · C'est que vous nous fassiez une remise · Ça lui dirait que nous donnions son nom à une tarte
Show answer
Nuria
Ça vous dirait que nous vous payions six mois d'avance ?
How would you feel if we paid you six months in advance?
how would she feel if we named a cake after her? ça lui dirait que nous donnions son nom à une tarte ?
Ramón
Et ça lui dirait que nous donnions son nom à une tarte ?
And how would she feel if we named a cake after her?
Your turn
What fills the gap?
Et (blank) ?
Options: ça vous dirait que nous vous payions · ça lui dirait que nous donnions son nom à une tarte · ce que je vous propose, c'est que vous nous fassiez une remise
Show answer
Ramón
Et ça lui dirait que nous donnions son nom à une tarte ?
And how would she feel if we named a cake after her?
the monthly rent le loyer mensuel
Nuria
Ça lui va... si le loyer mensuel reste à trois mille.
She's fine with it... if the monthly rent stays at three thousand.
Your turn
What fills the gap?
Ça lui va... si (blank) reste à trois mille.
Options: le loyer mensuel · ce que je vous propose · ça vous dirait que nous vous payions
Show answer
Nuria
Ça lui va... si le loyer mensuel reste à trois mille.
She's fine with it... if the monthly rent stays at three thousand.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| what I propose is that you give us a discount | ce que je vous propose, c'est que vous nous fassiez une remise |
|---|---|
| how would you feel if we paid you…? | ça vous dirait que nous vous payions…? |
| how would she feel if we named a cake after her? | ça lui dirait que nous donnions son nom à une tarte ? |
| the monthly rent | le loyer mensuel |
More lines from the story
- NuriaElle dit qu'elle ne fait pas de soldes, que ce n'est pas un magasin.She says she doesn't do sales, she isn't a shop.
- NuriaElle dit oui ! Tarte Pilar, et deux mille cinq cents par mois.She says yes! A Pilar cake, and two thousand five hundred a month.