French grammar
Pardon, excusez-moi, je ne l'ai pas fait exprès
Apologise and explain something was not on purpose.
From the scene Je ne l'ai pas fait exprès (I didn’t mean to)
In short
Apologise to vous: pardon or excusez-moi. Not on purpose: je ne l'ai pas fait exprès; didn't know: je ne le savais pas.
Your turn
Which one goes with I didn't mean to?
Options: je ne l'ai pas fait exprès · pardon / excusez-moi · je ne le savais pas
Show answer
I didn't mean to → je ne l'ai pas fait exprès
How it works
To apologise to someone you call vous, say pardon or excusez-moi.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Dans l'escalier ? Oh, (blank).
Clue: apology
Options: pardons · pardon · je pardonne
Show answer
Dans l'escalier ? Oh, pardon.
On the stairs? Oh, I’m sorry.
Good to know
To explain it wasn't on purpose: je ne l'ai pas fait exprès (I didn't mean to) or je ne le savais pas (I didn't know).
sorry / excuse me (vous) pardon / excusez-moi
Ramón
Excusez-moi, Nuria. Je ne savais rien.
I’m sorry, Nuria. I didn’t know anything.
Your turn
What fills the gap?
(blank), Nuria. Je ne savais rien.
Options: Je ne le savais pas · Excusez-moi · Je ne l'ai pas fait exprès
Show answer
Ramón
Excusez-moi, Nuria. Je ne savais rien.
I’m sorry, Nuria. I didn’t know anything.
I didn't mean to je ne l'ai pas fait exprès
Ramón
Pardon, Madame Elena. Je ne l'ai pas fait exprès.
Sorry, Madame Elena. I didn't do it on purpose.
Your turn
What fills the gap?
Pardon, Madame Elena. (blank).
Options: Je ne le savais pas · Je ne l'ai pas fait exprès · Excusez-moi
Show answer
Ramón
Pardon, Madame Elena. Je ne l'ai pas fait exprès.
Sorry, Madame Elena. I didn't do it on purpose.
I didn't know (it) je ne le savais pas
Ramón
Votre sucre ? Je ne le savais pas.
Your sugar? I didn’t know.
Your turn
What fills the gap?
Votre sucre ? (blank).
Options: Je ne le savais pas · Excusez-moi · Je ne l'ai pas fait exprès
Show answer
Ramón
Votre sucre ? Je ne le savais pas.
Your sugar? I didn’t know.
I didn't know anything je ne savais rien
Ramón
Excusez-moi, Nuria. Je ne savais rien.
I’m sorry, Nuria. I didn’t know anything.
Your turn
What fills the gap?
Excusez-moi, Nuria. (blank).
Options: Je ne le savais pas · Je ne savais rien · Je ne l'ai pas fait exprès
Show answer
Ramón
Excusez-moi, Nuria. Je ne savais rien.
I’m sorry, Nuria. I didn’t know anything.
Watch out
Excuse-moi is the tu form — Monsieur Ramón calls his neighbours vous, so he says excusez-moi, with -ez.
Common mistake
Not savait or connaissais here. I didn't know (at that time).
Votre sucre ? Je ne le savais pas.
Your sugar? I didn’t know.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| sorry / excuse me (vous) | pardon / excusez-moi |
|---|---|
| I didn't mean to | je ne l'ai pas fait exprès |
| I didn't know (it) | je ne le savais pas |
| I didn't know anything | je ne savais rien |
More lines from the story
- RamónDans l'escalier ? Oh, pardon.On the stairs? Oh, I’m sorry.
- ElenaMonsieur Ramón, vous avez mon sucre dans la main.Monsieur Ramón, you have my sugar in your hand.
- ElenaNon ? Eh bien, endormi vous en avez mangé vingt !No? Well, asleep you ate twenty!