French grammar
Par : tarif, par personne; contre : échanger
Talk about prices per night / person, swap things and thank someone.
From the scene Cent euros par nuit (A hundred euros a night)
In short
Par gives a rate (cent euros par nuit); contre is for swaps. Merci de + verb, merci pour + noun.
Your turn
Which one goes with per person?
Options: échanger sa place contre la mienne · par personne · par nuit
Show answer
per person → par personne
How it works
Par gives a rate: cent euros par nuit (per night), cinquante par personne (per person).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Madame Elena, vous échangez votre place (blank) la mienne ?
Options: contre · par · de
Show answer
Madame Elena, vous échangez votre place contre la mienne ?
Madame Elena, will you swap your seat for mine?
Good to know
To swap something, French uses contre (against/for): échanger sa place contre la mienne.
Good to know
After merci, use de + infinitive or pour + noun: merci de venir, merci pour ton aide.
per night par nuit
Nuria
Cent euros par nuit pour la double ? D'accord, merci.
A hundred euros per night for the double? Okay, thanks.
Your turn
What fills the gap?
Cent euros (blank) pour la double ? D'accord, merci.
Options: par nuit · par personne · échanger sa place contre la mienne
Show answer
Nuria
Cent euros par nuit pour la double ? D'accord, merci.
A hundred euros per night for the double? Okay, thanks.
per person par personne
Nuria
Nous sommes deux dans la double. Ça fait cinquante euros par personne.
There are two of us in the double. That's fifty per person.
Your turn
What fills the gap?
Nous sommes deux dans la double. Ça fait cinquante euros (blank).
Options: par nuit · échanger sa place contre la mienne · par personne
Show answer
Nuria
Nous sommes deux dans la double. Ça fait cinquante euros par personne.
There are two of us in the double. That's fifty per person.
swap your seat for mine échanger sa place contre la mienne
thanks for… merci de… / merci pour…
Elena
Je paie ma chambre. Merci de m'avoir invitée.
I'll pay for my room. Thanks for inviting me.
Your turn
What fills the gap?
Je paie ma chambre. (blank) m'avoir invitée.
Options: Par personne · Merci de · Par nuit
Show answer
Elena
Je paie ma chambre. Merci de m'avoir invitée.
I'll pay for my room. Thanks for inviting me.
Watch out
Don't use pour for a rate (cent euros pour nuit is wrong) — pour is for destination, recipient or deadline; par is for rates.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| per night | par nuit |
|---|---|
| per person | par personne |
| swap your seat for mine | échanger sa place contre la mienne |
| thanks for… | merci de… / merci pour… |
More lines from the story
- JaviMadame Elena, vous échangez votre place contre la mienne ?Madame Elena, will you swap your seat for mine?
- ElenaMerci d'avoir tout organisé, Nuria.Thanks for organising everything, Nuria.
- JaviCent euros par nuit ? C'est hors de prix.A hundred euros a night? That's so expensive.