French grammar
Par : à travers, le long de; la nuit, le matin
Say which way or at what time of day something happened.
From the scene Par l'escalier (Up the stairs)
In short
Par = through or along: par l'escalier, par ici. Parts of the day take no preposition: la nuit, le matin.
Your turn
Which one goes with up / along the stairs?
Options: la nuit · par l'escalier · par ici / par là
Show answer
up / along the stairs → par l'escalier
How it works
Par shows movement through or along a place: par l'escalier (up / along the stairs), par ici (through here), par là.
Good to know
Parts of the day need no preposition at all: la nuit (at night), le matin (in the morning).
through here / around there par ici / par là
Elena
Vous êtes sûr ? Quelqu'un est passé par ici.
Are you sure? Someone came through here.
Your turn
What fills the gap?
Vous êtes sûr ? Quelqu'un est passé (blank).
Options: la nuit · par ici · par l'escalier
Show answer
Elena
Vous êtes sûr ? Quelqu'un est passé par ici.
Are you sure? Someone came through here.
up / along the stairs par l'escalier
Elena
Monsieur Ramón, êtes-vous passé par l'escalier hier soir ?
Monsieur Ramón, did you go by the stairs last night?
Your turn
What fills the gap?
Monsieur Ramón, êtes-vous passé (blank) hier soir ?
Options: la nuit · par l'escalier · par ici
Show answer
Elena
Monsieur Ramón, êtes-vous passé par l'escalier hier soir ?
Monsieur Ramón, did you go by the stairs last night?
at night la nuit
Ramón
Moi ? Je ne suis pas sorti la nuit.
Me? I didn't go out at night.
Your turn
What fills the gap?
Moi ? Je ne suis pas sorti (blank).
Options: par ici · par l'escalier · la nuit
Show answer
Ramón
Moi ? Je ne suis pas sorti la nuit.
Me? I didn't go out at night.
in the morning le matin
Your turn
What goes with le matin?
Options: through here / around there · up / along the stairs · in the morning
Show answer
le matin → in the morning
Watch out
Never say par la nuit or à la nuit for "at night" — just la nuit.
Common mistake
Not pour or à travers de here. Along the stairs.
Monsieur Ramón, êtes-vous passé par l'escalier hier soir ?
Monsieur Ramón, did you go by the stairs last night?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| through here / around there | par ici / par là |
|---|---|
| up / along the stairs | par l'escalier |
| at night | la nuit |
| in the morning | le matin |
More lines from the story
- RamónJ'ai dormi toute la nuit. Je n'ai rien entendu.I slept all night. I didn't hear anything.
- NuriaEh bien, les empreintes montent par l'escalier.Well, the footprints go up the stairs.
- RamónOui, vous, Madame Elena ! Par ici, par là...Yes, you, Madame Elena! Round here, round there...