French grammar
On = nous à l'oral : on gagnait, on habiterait
Imagine unreal situations, using on instead of nous.
From the scene Si on était riches (If we were rich)
In short
In speech, on replaces nous with the il / elle form: si on gagnait, on habiterait. Never on with -ions.
Your turn
Which one goes with where would we live??
Options: où est-ce qu'on habiterait ? · si on gagnait · si on était riches
Show answer
where would we live? → où est-ce qu'on habiterait ?
How it works
Dreaming out loud as a couple, spoken French uses on for nous, with the same verb form as il/elle.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Et pas un mot à Madame Elena. Si elle (blank), tout Madrid le saurait !
Clue: elle = Madame Elena
Options: parlait · parle · parlerait
Show answer
Et pas un mot à Madame Elena. Si elle parlait, tout Madrid le saurait !
And not a word to Madame Elena. If she talked, all of Madrid would know!
Good to know
Si on gagnait (if we won), on habiterait (we would live), si on était riches — never the -ions ending of nous.
Good to know
For a dream like this, si takes the imparfait and the other half takes the conditionnel.
if we won si on gagnait
Javi
D'accord. Si on gagnait, où est-ce qu'on habiterait ?
OK. If we won, where would we live?
Your turn
What fills the gap?
D'accord. (blank), où est-ce qu'on habiterait ?
Options: Si on était riches · Si on y habitait · Si on gagnait
Show answer
Javi
D'accord. Si on gagnait, où est-ce qu'on habiterait ?
OK. If we won, where would we live?
where would we live? où est-ce qu'on habiterait ?
Javi
D'accord. Si on gagnait, où est-ce qu'on habiterait ?
OK. If we won, where would we live?
Your turn
What fills the gap?
D'accord. Si on gagnait, (blank) ?
Options: si on était riches · si on y habitait · où est-ce qu'on habiterait
Show answer
Javi
D'accord. Si on gagnait, où est-ce qu'on habiterait ?
OK. If we won, where would we live?
if we were rich si on était riches
Nuria
Si on était riches, on habiterait un dernier étage avec terrasse.
If we were rich, we'd live in a penthouse with a terrace.
Your turn
What fills the gap?
(blank), on habiterait un dernier étage avec terrasse.
Options: Où est-ce qu'on habiterait · Si on était riches · Si on gagnait
Show answer
Nuria
Si on était riches, on habiterait un dernier étage avec terrasse.
If we were rich, we'd live in a penthouse with a terrace.
if we lived there si on y habitait
Javi
Et si on y habitait, je ne travaillerais plus jamais !
And if we lived there, I'd never work again!
Your turn
What fills the gap?
Et (blank), je ne travaillerais plus jamais !
Options: si on gagnait · où est-ce qu'on habiterait · si on y habitait
Show answer
Javi
Et si on y habitait, je ne travaillerais plus jamais !
And if we lived there, I'd never work again!
Common mistake
Not gagnerait or gagne here. Si + imparfait.
D'accord. Si on gagnait, où est-ce qu'on habiterait ?
OK. If we won, where would we live?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| if we won | si on gagnait |
|---|---|
| where would we live? | où est-ce qu'on habiterait ? |
| if we were rich | si on était riches |
| if we lived there | si on y habitait |
More lines from the story
- NuriaEt pas un mot à Madame Elena. Si elle parlait, tout Madrid le saurait !And not a word to Madame Elena. If she talked, all of Madrid would know!
- NuriaVoyons... Javi, ce billet est de l'année dernière.Let's see... Javi, this ticket is from last year.
- NuriaTu m'as déjà dit ça pour l'autre billet.You already said that with the other ticket.