French grammar
N'importe quel(le) + nom, n'importe lequel, quel que soit + nom, n'importe où, n'importe quoi
Say "any", "whatever", "wherever" and "whichever" when choosing a supplier.
From the scene Quel que soit le fournisseur (Whichever supplier it is)
In short
Any: n'importe quel(le) + noun, n'importe lequel on its own. Whichever: quel que soit + noun, which agrees.
Your turn
Which one goes with any coffee that costs little?
Options: n'importe quel café qui coûte peu · choisis n'importe lequel · quel que soit le fournisseur
Show answer
any coffee that costs little → n'importe quel café qui coûte peu
How it works
This builds on n'importe qui, which you already know.
Good to know
N'importe quel/quelle goes before a noun (n'importe quel café, n'importe quelle heure); n'importe lequel stands alone (choisis n'importe lequel).
Good to know
Quel que soit + nom (whichever it is) agrees with the noun that follows: quel que soit le fournisseur, quelle que soit l'heure.
Good to know
N'importe où and n'importe quoi are fixed phrases for 'anywhere' and 'anything'.
pick any one choisis n'importe lequel
Ramón
Choisis n'importe lequel. Tous les cafés ont le même goût.
Pick any one. All coffees taste the same.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Tous les cafés ont le même goût.
Options: Quel que soit le fournisseur · Choisis n'importe lequel · N'importe quel café qui coûte peu
Show answer
Ramón
Choisis n'importe lequel. Tous les cafés ont le même goût.
Pick any one. All coffees taste the same.
any coffee that costs little n'importe quel café qui coûte peu
Ramón
Alors qu'il soit bon marché. N'importe quel café qui coûte peu.
Well, make it cheap. Any coffee that costs little.
Your turn
What fills the gap?
Alors qu'il soit bon marché. (blank).
Options: Choisis n'importe lequel · Quel que soit le fournisseur · N'importe quel café qui coûte peu
Show answer
Ramón
Alors qu'il soit bon marché. N'importe quel café qui coûte peu.
Well, make it cheap. Any coffee that costs little.
whichever supplier it is quel que soit le fournisseur
Nuria
Quel que soit le fournisseur, il doit le livrer à six heures du matin.
Whichever supplier it is, they have to deliver it at six in the morning.
Your turn
What fills the gap?
(blank), il doit le livrer à six heures du matin.
Options: N'importe quel café qui coûte peu · Quel que soit le fournisseur · Choisis n'importe lequel
Show answer
Nuria
Quel que soit le fournisseur, il doit le livrer à six heures du matin.
Whichever supplier it is, they have to deliver it at six in the morning.
anything but instant n'importe quoi, sauf du soluble
Tomás
Je veux le meilleur café du Mexique. N'importe quoi, sauf du soluble.
I want the best coffee from Mexico. Anything but instant.
Your turn
What fills the gap?
Je veux le meilleur café du Mexique. (blank).
Options: N'importe quel café qui coûte peu · N'importe quoi, sauf du soluble · Choisis n'importe lequel
Show answer
Tomás
Je veux le meilleur café du Mexique. N'importe quoi, sauf du soluble.
I want the best coffee from Mexico. Anything but instant.
I go wherever it takes je vais n'importe où
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| pick any one | choisis n'importe lequel |
|---|---|
| any coffee that costs little | n'importe quel café qui coûte peu |
| whichever supplier it is | quel que soit le fournisseur |
| anything but instant | n'importe quoi, sauf du soluble |
| I go wherever it takes | je vais n'importe où |
More lines from the story
- TomásPour un bon café, je suis prêt à aller n'importe où.For a good coffee, I will go wherever it takes.
- TomásMonsieur Ramón... c'est un catalogue de nourriture pour chiens.Monsieur Ramón... that's a catalogue of dog food.