French grammar
Les verbes introducteurs + indicatif : assurer, affirmer, admettre, reconnaître, ajouter, expliquer
Report exactly what someone stated, using assurer, affirmer, admettre, reconnaître, ajouter and expliquer.
From the scene Il a assuré que… (He assured that…)
In short
Assurer, affirmer, admettre, reconnaître que + indicative. If still true or ahead, the press may keep present or future.
Your turn
Which one goes with he stated they will be entitled to a fair offer?
Options: il a assuré que le projet fera du bien au quartier · il a admis qu'il n'a jamais visité l'immeuble · il a affirmé qu'ils auront droit à une offre juste
Show answer
he stated they will be entitled to a fair offer → il a affirmé qu'ils auront droit à une offre juste
How it works
Verbs that report something stated as true (assurer, affirmer, admettre, reconnaître, ajouter, expliquer que) take the indicative when they pass on a statement.
Your turn
Pick the word that fits the line.
« Le porte-parole a assuré que le projet (blank) du bien au quartier. »
Options: fasse · faire · fera
Show answer
« Le porte-parole a assuré que le projet fera du bien au quartier. »
"The spokesman assured us the project will improve the area."
Good to know
After a past verb you normally shift the tense back (a dit que… + conditionnel).
Your turn
Pick the word that fits the line.
« Il a affirmé que les résidents (blank) droit à une offre juste. »
Options: auront · aient · avoir
Show answer
« Il a affirmé que les résidents auront droit à une offre juste. »
"He stated that the residents will receive a fair offer."
Good to know
But when the fact is still true or still ahead, the press often keeps the present or future: il a reconnu que l'immeuble a un problème, il a affirmé qu'ils auront droit à…
Your turn
Pick the word that fits the line.
« Le propriétaire a reconnu que l'immeuble (blank) un problème grave. »
Options: a · ait · avoir
Show answer
« Le propriétaire a reconnu que l'immeuble a un problème grave. »
"The owner acknowledged that the building has a serious problem."
he assured us the project will do the area good il a assuré que le projet fera du bien au quartier
he stated they will be entitled to a fair offer il a affirmé qu'ils auront droit à une offre juste
Your turn
What goes with il a affirmé qu'ils auront droit à une offre juste?
Options: he stated they will be entitled to a fair offer · he assured us the project will do the area good · he admitted he has never visited it
Show answer
il a affirmé qu'ils auront droit à une offre juste → he stated they will be entitled to a fair offer
he admitted he has never visited it il a admis qu'il n'a jamais visité l'immeuble
Nuria
« Mais il a admis qu'il n'a jamais visité l'immeuble. »
"But he admitted that he has never visited the building."
Your turn
What fills the gap?
« Mais (blank). »
Options: il a assuré que le projet fera du bien au quartier · il a affirmé qu'ils auront droit à une offre juste · il a admis qu'il n'a jamais visité l'immeuble
Show answer
Nuria
« Mais il a admis qu'il n'a jamais visité l'immeuble. »
"But he admitted that he has never visited the building."
he acknowledged it has a serious problem il a reconnu que l'immeuble a un problème grave
Your turn
What goes with il a reconnu que l'immeuble a un problème grave?
Options: he stated they will be entitled to a fair offer · he acknowledged it has a serious problem · he assured us the project will do the area good
Show answer
il a reconnu que l'immeuble a un problème grave → he acknowledged it has a serious problem
and he added that… et il a ajouté que…
Nuria
« Et il a ajouté que le problème habite au troisième. »
"And he added that the problem lives on the third floor."
Your turn
What fills the gap?
« (blank) le problème habite au troisième. »
Options: Et il a ajouté que · Il a assuré que le projet fera du bien au quartier · Il a affirmé qu'ils auront droit à une offre juste
Show answer
Nuria
« Et il a ajouté que le problème habite au troisième. »
"And he added that the problem lives on the third floor."
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| he assured us the project will do the area good | il a assuré que le projet fera du bien au quartier |
|---|---|
| he stated they will be entitled to a fair offer | il a affirmé qu'ils auront droit à une offre juste |
| he admitted he has never visited it | il a admis qu'il n'a jamais visité l'immeuble |
| he acknowledged it has a serious problem | il a reconnu que l'immeuble a un problème grave |
| and he added that… | et il a ajouté que… |
More lines from the story
- Nuria« Le porte-parole a assuré que le projet fera du bien au quartier. »"The spokesman assured us the project will improve the area."
- Nuria« Il a affirmé que les résidents auront droit à une offre juste. »"He stated that the residents will receive a fair offer."
- Nuria« Le propriétaire a reconnu que l'immeuble a un problème grave. »"The owner acknowledged that the building has a serious problem."
- ElenaQuatre-vingt-dix ? Quatre-vingts ! Quel manque de rigueur !Ninety? Eighty! So sloppy!