French grammar
Lequel après une préposition : dans laquelle, parmi lesquels, grâce auquel, au pied duquel; grâce à quoi (une idée)
Show someone round a place, linking facts with dans laquelle, au pied duquel, grâce à quoi.
From the scene La maison dans laquelle… (The house in which…)
In short
After a preposition, a thing takes lequel / laquelle (dans laquelle, au pied duquel). A whole idea: grâce à quoi.
Your turn
Which one goes with the tree at the foot of which…?
Options: l'arbre au pied duquel… · la maison dans laquelle est née ma grand-mère · le séchoir, grâce auquel le café sèche
Show answer
the tree at the foot of which… → l'arbre au pied duquel…
How it works
After a preposition, a THING is picked up with lequel / laquelle / lesquels / lesquelles, agreeing with the noun.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Rien. Des sacs de café, parmi (blank)... il n'y a rien.
Options: lesquels · lesquelles · qui
Show answer
Rien. Des sacs de café, parmi lesquels... il n'y a rien.
Nothing. Sacks of coffee, among which... there is nothing.
Good to know
La maison dans laquelle, des sacs parmi lesquels. With à and de it merges: grâce auquel (le séchoir), au pied duquel (l'arbre).
Good to know
To refer back to a whole idea rather than a noun, use preposition + quoi: grâce à quoi (thanks to which). Raison pour laquelle = which is why.
Good to know
You already know avec lequel and dont; this is the full set.
the house in which my grandma was born la maison dans laquelle est née ma grand-mère
Javi
Voici la maison dans laquelle est née ma grand-mère.
This is the house in which my grandma was born.
Your turn
What fills the gap?
Voici (blank).
Options: le séchoir, grâce auquel le café sèche · la maison dans laquelle est née ma grand-mère · l'arbre au pied duquel
Show answer
Javi
Voici la maison dans laquelle est née ma grand-mère.
This is the house in which my grandma was born.
the tree at the foot of which… l'arbre au pied duquel…
Javi
C'est l'arbre au pied duquel mes arrière-grands-parents se sont mariés.
It is the tree under which my great-grandparents got married.
Your turn
What fills the gap?
C'est (blank) mes arrière-grands-parents se sont mariés.
Options: la maison dans laquelle est née ma grand-mère · grâce auquel le café sèche · l'arbre au pied duquel
Show answer
Javi
C'est l'arbre au pied duquel mes arrière-grands-parents se sont mariés.
It is the tree under which my great-grandparents got married.
the drying yard, thanks to which the coffee dries le séchoir, grâce auquel le café sèche
thanks to which (the whole idea) you learnt to swim grâce à quoi tu as appris à nager
Elena
Grâce à quoi tu as appris à nager, je suppose.
Thanks to which you learnt to swim, I suppose.
Your turn
What fills the gap?
(blank), je suppose.
Options: La maison dans laquelle est née ma grand-mère · L'arbre au pied duquel · Grâce à quoi tu as appris à nager
Show answer
Elena
Grâce à quoi tu as appris à nager, je suppose.
Thanks to which you learnt to swim, I suppose.
which is why I'm still scared of water raison pour laquelle j'ai encore peur de l'eau
Javi
Non, raison pour laquelle j'ai encore peur de l'eau.
No, which is why I'm still scared of water.
Your turn
What fills the gap?
Non, (blank).
Options: l'arbre au pied duquel · raison pour laquelle j'ai encore peur de l'eau · la maison dans laquelle est née ma grand-mère
Show answer
Javi
Non, raison pour laquelle j'ai encore peur de l'eau.
No, which is why I'm still scared of water.
Common mistake
Not qui or lequel here. Refers to the whole idea: falling in the river.
Grâce à quoi tu as appris à nager, je suppose.
Thanks to which you learnt to swim, I suppose.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| the house in which my grandma was born | la maison dans laquelle est née ma grand-mère |
|---|---|
| the tree at the foot of which… | l'arbre au pied duquel… |
| the drying yard, thanks to which the coffee dries | le séchoir, grâce auquel le café sèche |
| thanks to which (the whole idea) you learnt to swim | grâce à quoi tu as appris à nager |
| which is why I'm still scared of water | raison pour laquelle j'ai encore peur de l'eau |
More lines from the story
- JaviRien. Des sacs de café, parmi lesquels... il n'y a rien.Nothing. Sacks of coffee, among which... there is nothing.
- JaviLa rivière dans laquelle je suis tombé tout petit.The river into which I fell as a little boy.