French grammar
La cause + nom, formel vs familier : en raison de, par la faute de
Give causes with nouns, in formal writing and in everyday speech.
From the scene En raison de la hausse (Due to the rise)
In short
Cause + noun: en raison de (formal, neutral), par la faute de (blame), grâce à (a good cause).
Your turn
Which one goes with because of the tourist flats?
Options: en raison de la hausse des loyers · par la faute de ces vautours · en raison des appartements touristiques
Show answer
because of the tourist flats → en raison des appartements touristiques
How it works
En raison de is neutral and formal, suited to official texts and news reports.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Voilà. (blank) des touristes, la boulangerie vend des aimants maintenant.
Options: Grâce · Faute · Par la faute
Show answer
Voilà. Par la faute des touristes, la boulangerie vend des aimants maintenant.
That's it. Because of the tourists, the bakery sells fridge magnets now.
Good to know
In speech, par la faute de blames someone (a bad cause) - the reproachful cousin of à cause de. Grâce à (already known) still credits a good cause.
due to the rise in rents en raison de la hausse des loyers
Nuria
Écoutez ce que j'ai jusque-là : « En raison de la hausse des loyers... »
Listen to what I've got so far: "Due to the rise in rents..."
Your turn
What fills the gap?
Écoutez ce que j'ai jusque-là : « (blank)... »
Options: Par la faute de ces vautours · En raison de la hausse des loyers · En raison des appartements touristiques
Show answer
Nuria
Écoutez ce que j'ai jusque-là : « En raison de la hausse des loyers... »
Listen to what I've got so far: "Due to the rise in rents..."
because of the tourist flats en raison des appartements touristiques
Nuria
« En raison des appartements touristiques, les prix n'arrêtent pas de monter. »
"Due to the tourist flats, prices keep going up."
Your turn
What fills the gap?
« (blank), les prix n'arrêtent pas de monter. »
Options: Par la faute de ces vautours · En raison des appartements touristiques · En raison de la hausse des loyers
Show answer
Nuria
« En raison des appartements touristiques, les prix n'arrêtent pas de monter. »
"Due to the tourist flats, prices keep going up."
it's those vultures' fault (blame) par la faute de ces vautours
thanks to me (credit, already known) grâce à moi
Elena
Et mets que le quartier reste vivant grâce à moi.
And put that the neighbourhood is still alive thanks to me.
Your turn
What fills the gap?
Et mets que le quartier reste vivant (blank).
Options: en raison de la hausse des loyers · en raison des appartements touristiques · grâce à moi
Show answer
Elena
Et mets que le quartier reste vivant grâce à moi.
And put that the neighbourhood is still alive thanks to me.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| due to the rise in rents | en raison de la hausse des loyers |
|---|---|
| because of the tourist flats | en raison des appartements touristiques |
| it's those vultures' fault (blame) | par la faute de ces vautours |
| thanks to me (credit, already known) | grâce à moi |
More lines from the story
- ElenaVoilà. Par la faute des touristes, la boulangerie vend des aimants maintenant.That's it. Because of the tourists, the bakery sells fridge magnets now.
- ElenaMagnifique. Remarque, Ramón dirait : « par la faute de Madame Elena ».Lovely. Mind you, Ramón would say: "it's all Madame Elena's fault".
- ElenaToi, écris ce que tu veux. Moi, je dis ce que je pense.You write whatever you like. I say what I think.