French grammar
Je connais quelqu'un qui cuisine / je ne connais personne qui cuisine
Contrast people who exist (indicative) with no one (subjunctive).
From the scene Je ne connais personne qui cuisine ça (I don't know anyone who cooks like that)
In short
Someone real: je connais quelqu'un qui + indicative. Nobody like that: je ne connais personne qui + subjunctive.
Your turn
Which one goes with I don't know anyone who makes that?
Options: je ne connais personne qui sache la faire · je ne connais personne qui fasse ça · je connais quelqu'un qui fait des plats colombiens
Show answer
I don't know anyone who makes that → je ne connais personne qui fasse ça
How it works
If the person really exists and you know them, use the indicative: je connais quelqu'un qui fait des plats colombiens.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Moi non plus, je ne connais personne qui (blank) faire la bandeja paisa.
Options: sache · sait · saura
Show answer
Moi non plus, je ne connais personne qui sache faire la bandeja paisa.
I don't know anyone either who can make bandeja paisa.
Good to know
If you say nobody like that exists (je ne connais personne qui, il n'y a personne qui), use the subjunctive: je ne connais personne qui sache faire la bandeja paisa.
I know someone who makes Colombian dishes je connais quelqu'un qui fait des plats colombiens
Tomás
Attends... si, je connais quelqu'un qui fait des plats colombiens.
Wait... I do know someone who cooks Colombian dishes.
Your turn
What fills the gap?
Attends... si, (blank).
Options: je ne connais personne qui fasse ça · je ne connais personne qui sache la faire · je connais quelqu'un qui fait des plats colombiens
Show answer
Tomás
Attends... si, je connais quelqu'un qui fait des plats colombiens.
Wait... I do know someone who cooks Colombian dishes.
I don't know anyone who makes that je ne connais personne qui fasse ça
Tomás
Un plat colombien ? Je ne connais personne qui fasse ça ici.
A Colombian dish? I don't know anyone who cooks that around here.
Your turn
What fills the gap?
Un plat colombien ? (blank) ici.
Options: Je ne connais personne qui fasse ça · Je connais quelqu'un qui fait des plats colombiens · Je ne connais personne qui sache la faire
Show answer
Tomás
Un plat colombien ? Je ne connais personne qui fasse ça ici.
A Colombian dish? I don't know anyone who cooks that around here.
I don't know anyone who can make it je ne connais personne qui sache la faire
I don't know anyone with so many jobs je ne connais personne qui ait autant de boulots
Tomás
Waouh. Et je ne connais personne qui ait autant de boulots que son fils.
Wow. And I don't know anyone who has as many jobs as her son.
Your turn
What fills the gap?
Waouh. Et (blank) que son fils.
Options: je connais quelqu'un qui fait des plats colombiens · je ne connais personne qui fasse ça · je ne connais personne qui ait autant de boulots
Show answer
Tomás
Waouh. Et je ne connais personne qui ait autant de boulots que son fils.
Wow. And I don't know anyone who has as many jobs as her son.
Common mistake
Not fasse or faire here. A real person you know → indicative.
Attends... si, je connais quelqu'un qui fait des plats colombiens.
Wait... I do know someone who cooks Colombian dishes.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I know someone who makes Colombian dishes | je connais quelqu'un qui fait des plats colombiens |
|---|---|
| I don't know anyone who makes that | je ne connais personne qui fasse ça |
| I don't know anyone who can make it | je ne connais personne qui sache la faire |
| I don't know anyone with so many jobs | je ne connais personne qui ait autant de boulots |
More lines from the story
- NuriaMoi non plus, je ne connais personne qui sache faire la bandeja paisa.I don't know anyone either who can make bandeja paisa.
- TomásEh bien... la mère de ton copain. Madame Gloria ne cuisine pas ?Well... your boyfriend's mom. Doesn't Madame Gloria cook?
- NuriaC'est vrai ! Je connais quelqu'un qui fait la meilleure bandeja paisa... sa mère !That's true! I know someone who makes the best bandeja paisa... his mum!