French grammar
Expressions figées au subjonctif : quoi qu'il arrive, quoi qu'il en soit, quoi qu'en disent…
Reassure someone using fixed subjunctive phrases: quoi qu'il arrive, quoi qu'il en soit, quoi qu'en disent….
From the scene Quoi qu'il arrive (Whatever happens)
In short
Learn these as chunks: quoi qu'il arrive (whatever happens), quoi qu'il en soit (anyway), quoi qu'en disent les critiques.
Your turn
Which one goes with one way or another?
Options: quoi qu'en disent les critiques · quoi qu'il en soit · quoi qu'il arrive
Show answer
one way or another → quoi qu'il en soit
How it works
Some fixed expressions use the subjunctive and are learnt as whole chunks.
Good to know
Quoi qu'il arrive (whatever happens), quoi qu'il en soit (one way or another, be that as it may), quoi qu'en disent les critiques (whatever the critics say).
Good to know
Only the last one changes, agreeing with who says it: quoi qu'en dise ma mère, quoi qu'en disent les gens.
whatever happens quoi qu'il arrive
Nuria
Calme-toi. Quoi qu'il arrive, ce soir va être spécial.
Relax. Whatever happens, tonight is going to be special.
Your turn
What fills the gap?
Calme-toi. (blank), ce soir va être spécial.
Options: Quoi qu'en disent les critiques · Quoi qu'il arrive · Quoi qu'il en soit
Show answer
Nuria
Calme-toi. Quoi qu'il arrive, ce soir va être spécial.
Relax. Whatever happens, tonight is going to be special.
one way or another quoi qu'il en soit
Nuria
Quoi qu'il en soit, tu as déjà fait ta part.
One way or another, you've already done your part.
Your turn
What fills the gap?
(blank), tu as déjà fait ta part.
Options: Quoi qu'en disent les critiques · Quoi qu'il en soit · Quoi qu'il arrive
Show answer
Nuria
Quoi qu'il en soit, tu as déjà fait ta part.
One way or another, you've already done your part.
whatever the critics say quoi qu'en disent les critiques
Nuria
Et quoi qu'en disent les critiques, pour moi tu es la star.
And whatever the critics say, to me you're the star.
Your turn
What fills the gap?
Et (blank), pour moi tu es la star.
Options: quoi qu'il en soit · quoi qu'en disent les critiques · quoi qu'il arrive
Show answer
Nuria
Et quoi qu'en disent les critiques, pour moi tu es la star.
And whatever the critics say, to me you're the star.
whatever happens, you'll always be… quoi qu'il arrive, tu seras toujours…
Nuria
Quoi qu'il arrive, tu seras toujours mon acteur préféré.
Whatever happens, you'll always be my favourite actor.
Your turn
What fills the gap?
(blank) mon acteur préféré.
Options: Quoi qu'il arrive, tu seras toujours · Quoi qu'il en soit · Quoi qu'en disent les critiques
Show answer
Nuria
Quoi qu'il arrive, tu seras toujours mon acteur préféré.
Whatever happens, you'll always be my favourite actor.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| whatever happens | quoi qu'il arrive |
|---|---|
| one way or another | quoi qu'il en soit |
| whatever the critics say | quoi qu'en disent les critiques |
| whatever happens, you'll always be… | quoi qu'il arrive, tu seras toujours… |
More lines from the story
- JaviC'est vrai. J'ai tellement bossé au catering.That's true. I worked so hard on the catering.
- NuriaUne chose, quand même : quoi qu'il arrive, ne mange pas le buffet !One thing, though: whatever happens, don't eat the buffet!