French grammar
Dès que + futur, jusqu'à ce que + subjonctif, après (avoir) + participe
Talk about things that haven't happened yet with dès que, jusqu'à ce que, après.
From the scene Dès que je le saurai (As soon as I know)
In short
Dès que + future (dès que je le saurai); jusqu'à ce que + subjunctive. Same person, after: après avoir + participle.
Your turn
Which one goes with as soon as you know?
Options: dès que je parlerai · jusqu'à ce qu'elle confirme · dès que tu le sauras
Show answer
as soon as you know → dès que tu le sauras
How it works
Dès que (as soon as) works like quand: use the futur in both parts for the future: dès que je parlerai à ma mère, je la terminerai.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Là, cent vingt. Après avoir (blank) à ma mère... trois cents !
Options: parlant · parlé · parler
Show answer
Là, cent vingt. Après avoir parlé à ma mère... trois cents !
Right now, a hundred and twenty. After I talk to my mum... three hundred!
Good to know
Jusqu'à ce que (until) is always followed by the subjunctive: on attend jusqu'à ce qu'elle confirme.
Good to know
Après que (after) takes the indicative if the subject changes.
Good to know
If it's the same person doing both things, French prefers après avoir/être + past participle: après avoir parlé à ma mère.
as soon as I talk (to my mum) dès que je parlerai
Tomás
Presque. Dès que je parlerai à ma mère, je la terminerai.
Almost. As soon as I talk to my mum, I'll finish it.
Your turn
What fills the gap?
Presque. (blank) à ma mère, je la terminerai.
Options: Jusqu'à ce qu'elle confirme · Dès que je parlerai · Dès que tu le sauras
Show answer
Tomás
Presque. Dès que je parlerai à ma mère, je la terminerai.
Almost. As soon as I talk to my mum, I'll finish it.
as soon as you know dès que tu le sauras
Tomás
Quoi ? Tu me diras dès que tu le sauras ?
What? You'll confirm as soon as you know?
Your turn
What fills the gap?
Quoi ? Tu me diras (blank) ?
Options: jusqu'à ce qu'elle confirme · dès que tu le sauras · dès que je parlerai
Show answer
Tomás
Quoi ? Tu me diras dès que tu le sauras ?
What? You'll confirm as soon as you know?
until she confirms jusqu'à ce qu'elle confirme
Javi
D'accord, alors on attend jusqu'à ce qu'elle confirme.
OK, then we wait until she confirms.
Your turn
What fills the gap?
D'accord, alors on attend (blank).
Options: jusqu'à ce qu'elle confirme · dès que je parlerai · dès que tu le sauras
Show answer
Javi
D'accord, alors on attend jusqu'à ce qu'elle confirme.
OK, then we wait until she confirms.
after talking to dad (same person) après avoir parlé à papa
Your turn
What goes with après avoir parlé à papa?
Options: after talking to dad (same person) · as soon as I talk (to my mum) · as soon as you know
Show answer
après avoir parlé à papa → after talking to dad (same person)
as soon as she calls me dès qu'elle m'appellera
Tomás
Voilà. Dès qu'elle m'appellera, on aura la liste.
Done. As soon as she calls me, we'll have the list.
Your turn
What fills the gap?
Voilà. (blank), on aura la liste.
Options: Dès qu'elle m'appellera · Dès que je parlerai · Dès que tu le sauras
Show answer
Tomás
Voilà. Dès qu'elle m'appellera, on aura la liste.
Done. As soon as she calls me, we'll have the list.
Common mistake
Not saches or savais here. You (his mum, on the phone).
Quoi ? Tu me diras dès que tu le sauras ?
What? You'll confirm as soon as you know?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| as soon as I talk (to my mum) | dès que je parlerai |
|---|---|
| as soon as you know | dès que tu le sauras |
| until she confirms | jusqu'à ce qu'elle confirme |
| after talking to dad (same person) | après avoir parlé à papa |
| as soon as she calls me | dès qu'elle m'appellera |
More lines from the story
- TomásLà, cent vingt. Après avoir parlé à ma mère... trois cents !Right now, a hundred and twenty. After I talk to my mum... three hundred!
- JaviTomás, tu as déjà la liste des invités ?Tomás, have you got the guest list yet?