French grammar
Ça te dirait de..., qu'est-ce que tu dirais de... ?
Suggest plans and say what you feel like doing.
From the scene Ça te dirait... ? (How about…?)
In short
Suggest: ça te dirait de + infinitive ? or et si on + imparfait ? Avoir envie de = feel like.
Your turn
Which one goes with what would you say to…??
Options: ça te dirait de…? · et si on…? · qu'est-ce que tu dirais de…?
Show answer
what would you say to…? → qu'est-ce que tu dirais de…?
How it works
To suggest a plan, French often uses ça te dirait de + infinitive ? (how about…? literally 'would that appeal to you?') or, more formally, qu'est-ce que tu dirais de…?
Your turn
Pick the word that fits the line.
D'accord. Mais ce soir, ça te (blank) qu'on dîne seuls ?
Options: disais · dirait · dis
Show answer
D'accord. Mais ce soir, ça te dirait qu'on dîne seuls ?
OK. But tonight, how about we have dinner, just us?
Good to know
Both use the CONDITIONAL of dire. Avoir envie de + infinitive says you feel like doing something: j'ai envie de danser.
Your turn
Pick the word that fits the line.
J'en ai très (blank).
Options: envie · envies · envier
Show answer
J'en ai très envie.
I'd really like that.
how about…? (informal) ça te dirait de…?
Elena
Ça te dirait de faire une excursion ?
How about going on a day trip?
Your turn
What fills the gap?
(blank) faire une excursion ?
Options: Ça te dirait de · Qu'est-ce que tu dirais de · Et si on
Show answer
Elena
Ça te dirait de faire une excursion ?
How about going on a day trip?
what would you say to…? qu'est-ce que tu dirais de…?
Your turn
What goes with qu'est-ce que tu dirais de…??
Options: what would you say to…? · how about…? (informal) · what if we…?
Show answer
qu'est-ce que tu dirais de…? → what would you say to…?
what if we…? et si on…?
Javi
Et si on retournait à la plage ?
What if we go to the beach again?
Your turn
What fills the gap?
(blank) retournait à la plage ?
Options: Et si on · Ça te dirait de · Qu'est-ce que tu dirais de
Show answer
Javi
Et si on retournait à la plage ?
What if we go to the beach again?
I feel like dancing j'ai envie de danser
Elena
Bonne idée ! J'ai envie de danser.
Good idea! I feel like dancing.
Your turn
What fills the gap?
Bonne idée ! (blank).
Options: Qu'est-ce que tu dirais de · J'ai envie de danser · Ça te dirait de
Show answer
Elena
Bonne idée ! J'ai envie de danser.
Good idea! I feel like dancing.
Watch out
Ça te dirait takes de before a verb (ça te dirait de danser ?), and after si use the imparfait, not the conditional — et si on retournait…?, never et si on retournerait…?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| how about…? (informal) | ça te dirait de…? |
|---|---|
| what would you say to…? | qu'est-ce que tu dirais de…? |
| what if we…? | et si on…? |
| I feel like dancing | j'ai envie de danser |
More lines from the story
- JaviD'accord. Mais ce soir, ça te dirait qu'on dîne seuls ?OK. But tonight, how about we have dinner, just us?
- NuriaJ'en ai très envie.I'd really like that.
- ElenaOn ira dans un village blanc.We'll go to a white village.